صرافی گاندی صرافی نیاوران
● خانه ● تبادل نظر پرنیان ● سفارش آگهی ● تماس با ما ● فیلترشکن ● عضویت در سایت
به سوی تو به سوی تو

یکشنبه 18 دسامبر 2011 - 27 آذر 1390

● دانلود موزیک
+ 389
رای دهید
- 63

به سوی تو

به سوی تو، به شوق روی تو، به طرف کوی تو،
سپیده دم آیم مگر تورا جویم بگو کجایی؟
نشان تو گه از زمین گاهی ز آسمان جویم
ببین چه بی پروا ره تو می پویم بگو کجایی؟
کی رود رخ ماهت از نظرم نظرم
به غیر نامت کی نام دگر ببرم
اگر تو را جویم حدیث دل گویم بگو کجایی؟
به دست تو دادم دل پریشانم دگر چه خواهی؟
فتاده ام از پا بگو که از جانم دگر چه خواهی؟
یک دم از خیال من نمی روی ای غزال من
دگر چه پرسی ز حال من
تا هستم من اسیر کوی توام درآرزوی توام
اگر تو را جویم حدیث دل گویم بگو کجایی؟
به دست تو دادم دل پریشانم دگر چه خواهی؟
فتاده ام از پا بگو که از جانم دگر چه خواهی؟

English translation:

Toward you
in the way of your path,
Desiring a glance of your face,
I'll come with the dawn

So that I might find you,
Tell me, where are you?

Sometimes from the earth
And sometimes from the sky I ask for a sign of you

Look how fearlessly
I am treading your path

Tell me, where are you?

How could I ever forget your moon-face?
What other name would I call out but yours?

If I ever find you,
I would tell you the stories of my heart

In your hands I placed
my love-sick heart
What else do you desire from me?

My feet are weary from walking in search of you
Tell me, what else do you desire of me?

Not even for a moment
do I stop imagining you, my gazelle

Then why don't you care about my well being?

As long as I live,
I am the captive of your path
I live only in desire of you

If ever I find you,
I would tell you the stories of my heart
Tell me, where are you?

In your hands I placed
my love-sick heart
What else do you desire of me?

My feet are weary from walking in search of you
Tell me, what else do you desire of me?

 



جهت نمایش ویدئو در یوتوب اینجا کلیک کنید.
جهت دانلود ویدئو اینجا کلیک کنید.




قابل توجه کاربران محترم:

توجه کنید که درج رای مثبت به مطالب، به معنی تایید مطلب و یا علاقه به محتوای خبر نیست و طبعا درج رای منفی نیز به معنی عدم علاقه به محتوای خبر نخواهد بود. سیستم شمارش آرا کمک میکند تا مطالب مهمتر، به انتخاب کاربران سایت، از دیگر مطالب مجزا شده و در بخش مطالب داغ ظاهر گردند. ممکن است یک خبر ناگوار از ارزش خبری بالایی برخوردار بوده و صحیح تر آن است که کاربران به این خبر رای مثبت داده تا در بخش خبرهای داغ سایت در معرض دید بینندگان بیشتری قرار گیرد. بنابراین درج رای مثبت و یا منفی به معنای مهم بودن خبر و یا بی اهمیت بودن آن است.
+ 389
- 63
به جمع دنبال کنندگان وب سایت خبری سرگرمی رایان در فیس بوک بپیوندید:
Naser hejazi - بهبهان - ایران
زیباست
یکشنبه 27 آذر 1390 - 22:17
mounes - ادليد - استراليا
خیلی‌ قشنگ .خدایا شکرت‌
دوشنبه 28 آذر 1390 - 01:27
khosh bavar - يزد - ايران
چه شعر و صدای بسیار زیبایی ! افسوس از اینکه نامی‌ از این صدای زیبا نبرده است !
دوشنبه 28 آذر 1390 - 04:27
احمد تاجیک - دهلی جدید - هندوستان
زیبا بود! ممنون .
دوشنبه 28 آذر 1390 - 05:53
mnbbi - کیف - اکراین
زیبا . این صدا به آدم آرامش میده. دامش گرم
دوشنبه 28 آذر 1390 - 08:28
وکیل دادگستری معلق سیاسی - لندن - انگلستان
این ترانه را سالها پیش آقای کوروس سرهنگ زاده بسیار زیبا اجرا کرده اند و در سالهای اخیر نیز آقای مهران زاهدی خیلی زیبا بازخوانی کرده اند . ( ویدئوی هر دو اجرا در یوتیوب قرار دارد )
دوشنبه 28 آذر 1390 - 09:32
fkasravi - مشهد - ایران
ممنون..!.
دوشنبه 28 آذر 1390 - 10:36
Dionysos - پارسی - فرانسه
khosh bavar - یزد - ایران، دوست عزیز این خواننده مبتدی ست، برای همین اسمش رو ننوشته. صدای گرمی داره.
دوشنبه 28 آذر 1390 - 11:39
Dionysos - پارسی - فرانسه
وکیل دادگستری معلق سیاسی - لندن - انگلستان، درود هموطن اقای سرهنگ زاده خواننده حرفه ای بود، برای همین زیبا اجرا کرده. این خانم صدای گرمی داره اما مبتدیه و از شیوه آواز خوندنش مشخصه که تمرین آواز نداشته و اگه هم داشته خیلی کم بوده و اصلا به اصول خواندن اشنایی نداره. امروز هر کسی که خواننده هم نباشه می تونه با یک دستگاه کوچک صداشو با کیفیت خوب ضبط کنه و روی یوتیوب بگذاره. اما هر کسی که میکروفون دست گرفت خواننده نشد!!! این خانم اگه پنج تا ده سال هر روز تمرین آواز بکنه شاید بتونه مثل یک خواننده حرفه ای بخونه. شاد باشید .
دوشنبه 28 آذر 1390 - 12:03
Dionysos - پارسی - فرانسه
از کارکنان ایرانیان یوکی درخواست می کنم یک آهنگ گلچین جـــــواد هم برای جلب بسیجی ها و سایبریهای اسلام زده و اهل حرمی سایت هم بگذارید!!! اگه بسجی ها ی بی کله دری وری ننویسند ما به کی بخندیم؟! بگذارید این سال نو و قبل از کریسمس یک کمی به این حسنی ها بخندیم!!!
دوشنبه 28 آذر 1390 - 12:32
zpirooz - آخن - آلمان
وکیل دادگستری معلق سیاسی - لندن - انگلستان درود بر شما من هم این تصنیف رو با صدای سرهنگ زاده شنیدم که بسیار بسیار هم زیباست. یاد همه اونها گرامی
دوشنبه 28 آذر 1390 - 13:16
resalat - هلسينكي - فنلاند
واقعا خدارو شکر, خیلی‌ زیباست مر30
دوشنبه 28 آذر 1390 - 14:41
خوش بین - شیراز - ایران
resalat-هلسینکی. میشه حکمت شکر خدا رو بگی؟ ربطش رو نفهمیدم.
دوشنبه 28 آذر 1390 - 16:17
khosh bavar - يزد - ايران
Dionysos - : با درود خدمت دوست گرامی‌، و با سپاس فراوان از راهنمایتان !
دوشنبه 28 آذر 1390 - 17:38
وکیل دادگستری معلق سیاسی - لندن - انگلستان
Dionysos - پارسی - فرانسه - و zpirooz - آخن - آلمان - درود بر شما هموطنان هنردوست . شاد باشید.
دوشنبه 28 آذر 1390 - 21:24
shahram khosh maram - تهران - ايران
به سوی تو ، ترانه بسیار زیبایی هست که اولین بار توسط کورس سرهنگ زاده خوانده شد. بسیار خواننده با کلاسی هست و من خیلی‌ متأسفم که ایشان از زمان انقلاب دیگر آواز نمیخوانند. کورس سرهنگ زاده در کنار داریوش رفیعی و ایرج بسطامی سه‌ خواننده مهم بمی هستند. همانطور که وکیل دادگستری معلق سیاسی - لندن - انگلستان گفت مهران زاهدی به زیبایی این ترانه را بازخوانی کرده است. بهترین اجرای غیر رسمی‌ را که دیده‌ا‌م از امین بانی‌ هست که بی‌ تردید یکی‌ از نابغه‌های موسیقی‌ ما میتواند باشد. این آهنگ را به زیبایی هر چه تمامتر در یک مهمانی با گیتار اجرا کرده است: http://www.youtube.com/watch?v=ZKLWgEsrZwU
دوشنبه 28 آذر 1390 - 22:59
gol andam - ژنو - سویس
shahram khosh maram - تهران - ایران دوست خوبم واقعا امین بانی صدای زیبای داره ،،،،شاد و با احساس باشیم
یکشنبه 4 دي 1390 - 12:08
Facebook Twitter Contact us RSS
www.IranianUK.com
دویچه وله
تحصیل در انگلستان - آمریکا

جدیدترین مطالب سایت
دیدنی ها و شنیدنی های روز
داغ ترین و پربیننده ترین مطالب
اخبار ایران و جهان
اخبار ورزشی
اخبار سینما و موسیقی
اخبار ایرانیان خارج از کشور
حوادث
عکسهای دیدنی
ویدیو کلیپ
دانلود فیلم
دانلود موزیک
فیلم ایرانی
دختران پسران و مسائل جنسی
پزشکی و سلامتی
علمی و دانستنیها
مقالات
داستان
روانشناسی
خانواده و زندگی زناشویی
تاریخی فرهنگی و هنری
زنان
مد آرایش و زییایی
تغذیه رژیم و گیاهان داروئی
آشپزی
مذهب و عرفان
طنز و جوک
کتاب و شعر فارسی
ایران سرای من
انواع فال طالع بینی و تعبیر خواب
روزنامه ها و مجلات
کامپیوتر و دانلود نرم افزار
رنگارنگ
راهنمای زندگی در خارج از کشور
تحصیل در خارج از کشور
مهاجرت
کودکان
امکانات
خانه
تبادل نظر پرنیان
سفارش آگهی
تماس با ما
فیلترشکن
عضویت در سایت
RSS
آگهی های متنی
عکس - ویدیو - سرگرمی
تحصيل در آمريكا
ادامه تحصیل در انگلستان
کالج های زبان در انگلستان
طراحی حرفه ای وب سایت
کنترل پنل کاربران
عضویت در سایت
تغییر کلمه عبور
تغییر دیگر مشخصات
جستجو در ایرانیان انگلستان
عضویت در خبرنامه
ایمیل :
جهت سفارش آگهی کلیک کنید
صرافی سمیانی
صرافی کاسپین
رایان یوکی
صرافی اطلس
صرافی موج
صرافی پرآرا
صرافی سیمرغ
دویچه وله فارسی
ادامه تحصیل در انگلستان
طراح وب سایت
راهنمای مشاغل ایرانیان
کتاب فروشی نما
صرافی گاندی
فیسبوک رایان یوکی
رایان یوکی
اين سايت هيچ گونه مسئوليتي را در قبال آگهي ها نمي پذيرد
جدیدترین مطالب سایت
امام جمعه اصفهان: حکم اسیدپاش اعدام است
گفتگویی با دختری که 17 سال کنار پاشایی بود
قطعنامه‌ "منع ازدواج کودکان" در کمیته حقوق بشر سازمان ملل تصویب شد.
«احتمال» ساختگی بودن پاره کردن عکس خمینی در اعتراضات ۸۸
طرح افزایش اختیارات وزیر دادگستری ایران رد شد
نزاع بر سر وزارت علوم، جنگ بر سر چیست؟
کارتن‌خوابی ۳ هزار زن در خیابان‌های تهران؛ “گرم‌خانه‌‌ای” برای زنان بی‌خانمان وجود ندارد
دیپلمات‌ها: ایران و آمریکا مشغول تهیه پیشنهاداتی برای توافق هسته‌ای هستند.
احداث مسجد در ۸۰ دانشگاه ترکیه.
آژانس: مسئله سایت مریوان به این سادگی که ایران می‌گوید نیست
موج بی‌سابقه پلمب کافه‌های مشهور در تهران؛ نیروی انتظامی ۲۶ کافه را پلمب کرد
دوره سرپرستی نجفی در وزارت علوم 'با مجوز آیت‌الله خامنه‌ای تمدید شد'
راهنمای گام به گام پناهجویی (طنز) - فصل پنجم - رد شدن پیاده از مرز
وزیر کشور: پانصد مرکز ترک اعتیاد غیرقانونی بسته شد.
بررسی روزنامه های صبح تهران؛ شنبه اول آذر
قاتل مزاحم تلفنی در لیست اعدام
فروش کالباس گوشت خوک در تهران، کیلویی 47هزار تومان
خبری بد برای کروش و هواداران فوتبال/ایران از لیست بهترین تیم آسیا حذف شد
کشف گنجینه تاریخی در مخفیگاه حفاظت‌ شده مرد طلاساز
تیم ملی فوتبال ساحلی ایران قهرمان بازی‌های آسیایی شد
رژیم غذایی مدیترانه ای بهترین راه مقابله با چاقی مفرط
هزینه جهانی چاقی 'به اندازه جنگ' است
'لایحه مجازات منتشرکنندگان فیلم بیماران در دست تهیه است'
فیلم کوتاه فیلمساز جوان ایرانی نامزد اولیه جایزه اسکار شد
فال روز شنبه 22 نوامبر - 1 آذر
نشست سه‌جانبه کری، ظریف و اشتون به پایان رسید
آیت الله فاضل لنکرانی : بعد از تماشای فیلم "طبقه حساس" تا صبح خوابم نبرد
موج گسترده پیامک علیه وزیر جدید پیشنهادی علوم.
پاداش باورنکردنی برای کم کردن وزن
بسیج سپاه پاسداران 'شبکه ملی مستقل از اینترنت' راه می‌اندازد
ادامه ...
دیدنی ها و شنیدنی های روز
سوتی جدید جنتی در نماز جمعه - سیگار فیلیپ پولیس!
خنده دارترین استند آپ کمدی مهران غفوریان در برنامه خندوانه
کوچک ترین قهوه خانه ایران در دل بازار بزرگ تهران که 100 سال سن دارد
تماشاچیان کانادایی مسابقه هاکی , ادامه سرود ملی آمریکا را خواندند
دوربینی که از گل و لای رودخانه پیدا شد و هنوز کار میکرد
شکست ایران مقابل تونس در فینال دختر شایسته جهان اسلام .
دور آلمان در ۶۹۳ صفحه.
'شوخی کردم' . آخه ما که امسال عید نداریم!
تظاهرات میدان - یک سال بعد.
عکس های دیدنی و بدون شرح از سراسر دنیا - 70
ماجرای عزادران موبایل به دست و فرهنگ غلط در مراسم مرتضی‌ پاشایی!
رضا شفیعی جم: پول زحمت 20 ساله ام را دادم تا زنم را بعد از 6 ماه زندگی طلاق بدهم
دو نیم کردن لیمو به روش نینجاها با سرعتی فوق العاده
گزارش تلویزیون ایران از مذاکرات هسته ای در وین و لرزش صدای محمد جواد ظریف در مصاحبه با خبرنگاران
سورپرایز پدر عنکبوتی برای پسر مبتلا به سرطانش
ادامه ...
داغ ترین و پربیننده ترین مطالب
سورپرایز پدر عنکبوتی برای پسر مبتلا به سرطانش (167+)
گفتگویی با دختری که 17 سال کنار پاشایی بود (135+)
رضا شفیعی جم: پول زحمت 20 ساله ام را دادم تا زنم را بعد از 6 ماه زندگی طلاق بدهم (127+)
آمریکایی ایرانی‌تبار معاون امور بین‌الملل وزارت خزانه‌داری آمریکا شد (107+)
داماد بعد از دیدن روی عروس خانم، او را طلاق داد (102+)
کوچک ترین قهوه خانه ایران در دل بازار بزرگ تهران که 100 سال سن دارد (96+)
ماجرای عزادران موبایل به دست و فرهنگ غلط در مراسم مرتضی‌ پاشایی! (92+)
انتشار آگهی سال‌گرد فروهرها در روزنامه اطلاعات؛ پرستو و آرش فروهر: ما را تنها نگذارید (75+)
ناگفته‌های بیماری مرتضی پاشایی از زبان پزشک معالج (71+)
خنده دارترین استند آپ کمدی مهران غفوریان در برنامه خندوانه (60+)
تماشاچیان کانادایی مسابقه هاکی , ادامه سرود ملی آمریکا را خواندند (54+)
'شوخی کردم' - 'یه مریم تو این رستوران نیست با من ازدواج کنه؟' (53+)
کارتن‌خوابی ۳ هزار زن در خیابان‌های تهران؛ “گرم‌خانه‌‌ای” برای زنان بی‌خانمان وجود ندارد (51+)
بدرقه غلامحسین خان تا خانه ابدی/دایی و مایلی کهن هم آمده بودند (50+)
دو نیم کردن لیمو به روش نینجاها با سرعتی فوق العاده (47+)
ادامه ...
● خانه ● تبادل نظر پرنیان ● سفارش آگهی ● تماس با ما ● فیلترشکن ● عضویت در سایت
Copyright 2004 - 2014 © IranianUK.com , All rights reserved.