صرافی گاندی صرافی نیاوران
● خانه ● تبادل نظر پرنیان ● سفارش آگهی ● تماس با ما ● فیلترشکن ● عضویت در سایت
به سوی تو به سوی تو

یکشنبه 18 دسامبر 2011 - 27 آذر 1390

● دانلود موزیک
+ 389
رای دهید
- 63

به سوی تو

به سوی تو، به شوق روی تو، به طرف کوی تو،
سپیده دم آیم مگر تورا جویم بگو کجایی؟
نشان تو گه از زمین گاهی ز آسمان جویم
ببین چه بی پروا ره تو می پویم بگو کجایی؟
کی رود رخ ماهت از نظرم نظرم
به غیر نامت کی نام دگر ببرم
اگر تو را جویم حدیث دل گویم بگو کجایی؟
به دست تو دادم دل پریشانم دگر چه خواهی؟
فتاده ام از پا بگو که از جانم دگر چه خواهی؟
یک دم از خیال من نمی روی ای غزال من
دگر چه پرسی ز حال من
تا هستم من اسیر کوی توام درآرزوی توام
اگر تو را جویم حدیث دل گویم بگو کجایی؟
به دست تو دادم دل پریشانم دگر چه خواهی؟
فتاده ام از پا بگو که از جانم دگر چه خواهی؟

English translation:

Toward you
in the way of your path,
Desiring a glance of your face,
I'll come with the dawn

So that I might find you,
Tell me, where are you?

Sometimes from the earth
And sometimes from the sky I ask for a sign of you

Look how fearlessly
I am treading your path

Tell me, where are you?

How could I ever forget your moon-face?
What other name would I call out but yours?

If I ever find you,
I would tell you the stories of my heart

In your hands I placed
my love-sick heart
What else do you desire from me?

My feet are weary from walking in search of you
Tell me, what else do you desire of me?

Not even for a moment
do I stop imagining you, my gazelle

Then why don't you care about my well being?

As long as I live,
I am the captive of your path
I live only in desire of you

If ever I find you,
I would tell you the stories of my heart
Tell me, where are you?

In your hands I placed
my love-sick heart
What else do you desire of me?

My feet are weary from walking in search of you
Tell me, what else do you desire of me?

 



جهت نمایش ویدئو در یوتوب اینجا کلیک کنید.
جهت دانلود ویدئو اینجا کلیک کنید.




قابل توجه کاربران محترم:

توجه کنید که درج رای مثبت به مطالب، به معنی تایید مطلب و یا علاقه به محتوای خبر نیست و طبعا درج رای منفی نیز به معنی عدم علاقه به محتوای خبر نخواهد بود. سیستم شمارش آرا کمک میکند تا مطالب مهمتر، به انتخاب کاربران سایت، از دیگر مطالب مجزا شده و در بخش مطالب داغ ظاهر گردند. ممکن است یک خبر ناگوار از ارزش خبری بالایی برخوردار بوده و صحیح تر آن است که کاربران به این خبر رای مثبت داده تا در بخش خبرهای داغ سایت در معرض دید بینندگان بیشتری قرار گیرد. بنابراین درج رای مثبت و یا منفی به معنای مهم بودن خبر و یا بی اهمیت بودن آن است.
+ 389
- 63
به جمع دنبال کنندگان وب سایت خبری سرگرمی رایان در فیس بوک بپیوندید:
Naser hejazi - بهبهان - ایران
زیباست
یکشنبه 27 آذر 1390 - 22:17
mounes - ادليد - استراليا
خیلی‌ قشنگ .خدایا شکرت‌
دوشنبه 28 آذر 1390 - 01:27
khosh bavar - يزد - ايران
چه شعر و صدای بسیار زیبایی ! افسوس از اینکه نامی‌ از این صدای زیبا نبرده است !
دوشنبه 28 آذر 1390 - 04:27
احمد تاجیک - دهلی جدید - هندوستان
زیبا بود! ممنون .
دوشنبه 28 آذر 1390 - 05:53
mnbbi - کیف - اکراین
زیبا . این صدا به آدم آرامش میده. دامش گرم
دوشنبه 28 آذر 1390 - 08:28
وکیل دادگستری معلق سیاسی - لندن - انگلستان
این ترانه را سالها پیش آقای کوروس سرهنگ زاده بسیار زیبا اجرا کرده اند و در سالهای اخیر نیز آقای مهران زاهدی خیلی زیبا بازخوانی کرده اند . ( ویدئوی هر دو اجرا در یوتیوب قرار دارد )
دوشنبه 28 آذر 1390 - 09:32
fkasravi - مشهد - ایران
ممنون..!.
دوشنبه 28 آذر 1390 - 10:36
Dionysos - پارسی - فرانسه
khosh bavar - یزد - ایران، دوست عزیز این خواننده مبتدی ست، برای همین اسمش رو ننوشته. صدای گرمی داره.
دوشنبه 28 آذر 1390 - 11:39
Dionysos - پارسی - فرانسه
وکیل دادگستری معلق سیاسی - لندن - انگلستان، درود هموطن اقای سرهنگ زاده خواننده حرفه ای بود، برای همین زیبا اجرا کرده. این خانم صدای گرمی داره اما مبتدیه و از شیوه آواز خوندنش مشخصه که تمرین آواز نداشته و اگه هم داشته خیلی کم بوده و اصلا به اصول خواندن اشنایی نداره. امروز هر کسی که خواننده هم نباشه می تونه با یک دستگاه کوچک صداشو با کیفیت خوب ضبط کنه و روی یوتیوب بگذاره. اما هر کسی که میکروفون دست گرفت خواننده نشد!!! این خانم اگه پنج تا ده سال هر روز تمرین آواز بکنه شاید بتونه مثل یک خواننده حرفه ای بخونه. شاد باشید .
دوشنبه 28 آذر 1390 - 12:03
Dionysos - پارسی - فرانسه
از کارکنان ایرانیان یوکی درخواست می کنم یک آهنگ گلچین جـــــواد هم برای جلب بسیجی ها و سایبریهای اسلام زده و اهل حرمی سایت هم بگذارید!!! اگه بسجی ها ی بی کله دری وری ننویسند ما به کی بخندیم؟! بگذارید این سال نو و قبل از کریسمس یک کمی به این حسنی ها بخندیم!!!
دوشنبه 28 آذر 1390 - 12:32
zpirooz - آخن - آلمان
وکیل دادگستری معلق سیاسی - لندن - انگلستان درود بر شما من هم این تصنیف رو با صدای سرهنگ زاده شنیدم که بسیار بسیار هم زیباست. یاد همه اونها گرامی
دوشنبه 28 آذر 1390 - 13:16
resalat - هلسينكي - فنلاند
واقعا خدارو شکر, خیلی‌ زیباست مر30
دوشنبه 28 آذر 1390 - 14:41
خوش بین - شیراز - ایران
resalat-هلسینکی. میشه حکمت شکر خدا رو بگی؟ ربطش رو نفهمیدم.
دوشنبه 28 آذر 1390 - 16:17
khosh bavar - يزد - ايران
Dionysos - : با درود خدمت دوست گرامی‌، و با سپاس فراوان از راهنمایتان !
دوشنبه 28 آذر 1390 - 17:38
وکیل دادگستری معلق سیاسی - لندن - انگلستان
Dionysos - پارسی - فرانسه - و zpirooz - آخن - آلمان - درود بر شما هموطنان هنردوست . شاد باشید.
دوشنبه 28 آذر 1390 - 21:24
shahram khosh maram - تهران - ايران
به سوی تو ، ترانه بسیار زیبایی هست که اولین بار توسط کورس سرهنگ زاده خوانده شد. بسیار خواننده با کلاسی هست و من خیلی‌ متأسفم که ایشان از زمان انقلاب دیگر آواز نمیخوانند. کورس سرهنگ زاده در کنار داریوش رفیعی و ایرج بسطامی سه‌ خواننده مهم بمی هستند. همانطور که وکیل دادگستری معلق سیاسی - لندن - انگلستان گفت مهران زاهدی به زیبایی این ترانه را بازخوانی کرده است. بهترین اجرای غیر رسمی‌ را که دیده‌ا‌م از امین بانی‌ هست که بی‌ تردید یکی‌ از نابغه‌های موسیقی‌ ما میتواند باشد. این آهنگ را به زیبایی هر چه تمامتر در یک مهمانی با گیتار اجرا کرده است: http://www.youtube.com/watch?v=ZKLWgEsrZwU
دوشنبه 28 آذر 1390 - 22:59
gol andam - ژنو - سویس
shahram khosh maram - تهران - ایران دوست خوبم واقعا امین بانی صدای زیبای داره ،،،،شاد و با احساس باشیم
یکشنبه 4 دي 1390 - 12:08
Facebook Twitter Contact us RSS
www.IranianUK.com
دویچه وله
تحصیل در انگلستان - آمریکا

جدیدترین مطالب سایت
دیدنی ها و شنیدنی های روز
داغ ترین و پربیننده ترین مطالب
اخبار ایران و جهان
اخبار ورزشی
اخبار سینما و موسیقی
اخبار ایرانیان خارج از کشور
حوادث
عکسهای دیدنی
ویدیو کلیپ
دانلود فیلم
دانلود موزیک
دختران پسران و مسائل جنسی
پزشکی و سلامتی
علمی و دانستنیها
مقالات
داستان
روانشناسی
خانواده و زندگی زناشویی
تاریخی فرهنگی و هنری
زنان
مد آرایش و زییایی
تغذیه رژیم و گیاهان داروئی
آشپزی
مذهب و عرفان
طنز و جوک
کتاب و شعر فارسی
ایران سرای من
انواع فال طالع بینی و تعبیر خواب
روزنامه ها و مجلات
کامپیوتر و دانلود نرم افزار
رنگارنگ
راهنمای زندگی در خارج از کشور
تحصیل در خارج از کشور
مهاجرت
کودکان
امکانات
خانه
تبادل نظر پرنیان
سفارش آگهی
تماس با ما
فیلترشکن
عضویت در سایت
RSS
آگهی های متنی
عکس - ویدیو - سرگرمی
تحصيل در آمريكا
ادامه تحصیل در انگلستان
کالج های زبان در انگلستان
طراحی حرفه ای وب سایت
کنترل پنل کاربران
عضویت در سایت
تغییر کلمه عبور
تغییر دیگر مشخصات
جستجو در ایرانیان انگلستان
عضویت در خبرنامه
ایمیل :
تلفن ارزان - کیفیت برتر
صرافی سمیانی
صرافی کاسپین
رایان یوکی
جهت سفارش آگهی کلیک کنید
صرافی موج
صرافی پرآرا
صرافی سیمرغ
دویچه وله فارسی
ادامه تحصیل در انگلستان
طراح وب سایت
راهنمای مشاغل ایرانیان
کتاب فروشی نما
صرافی گاندی
فیسبوک رایان یوکی
رایان یوکی
اين سايت هيچ گونه مسئوليتي را در قبال آگهي ها نمي پذيرد
جدیدترین مطالب سایت
تایید حکم اعدام یک محیط بان برای بار سوم
بازگشت مهدی چمران به ریاست شورای شهر تهران
قتل پرستار ایرانی در سوئد
کفاشیان:ته دلم راضی نیست این همه پول به کروش بدهم
جزئیات آشنایی شوم یک زن با قاتلی در تانگو
سوال عجیب AFC از فدراسیون فوتبال ایران: ملوان چرا در انزلی بازی می کند؟!
هفته‌ای دو وعده بیشتر گوشت نخورید، خطر کره زمین را تهدید می‌کند
آمریکا، بهشتی برای شیفتگان تیراندازی از سراسر جهان
امکان فوران مجدد آتشفشان "بارداربونگا" در ایسلند
هکرهای ایرانی‌ چگونه با ترفند تازه شما را به دام می‌اندازند؟
فال روز سه شنبه 2 سپتامبر - 11 شهریور
دستور پرداخت دیه کامل دختران "شین‌آباد" صادر شد.
ماجرایی که یک هواپیمای شخصی در پایتخت آمریکا آفرید
وکیل خانواده روح الامینی: مرتضوی درباره بخشی از پرونده کهریزک تفهیم اتهام شد
پوتین: اگر بخواهم کی‌یف را در عرض دوهفته تصرف می‌کنم.
'ناظم متجاوز' در دادگاه بدوی ایران به شلاق و دو سال تبعید محکوم شد
اژه‌ای: محمدرضا رحیمی به حبس و جزای نقدی محکوم شد
کردهای عراق "کنترل کامل شهر زمار را به دست گرفتند".
آیا 'دولت اسلامی' شکست پذیر است؟
اقدام جالب متروی چین
روحانی: نمی‌توانیم دروازه‌های دنیا را به روی نسل جوان ببندیم
مکارم شیرازی: صحبت‌‌های من درباره نسل سوم اینترنت تحریف شد.
انتشار تصاویر برهنه ستارگان فیلم و موسیقی و واکنش آنها
واکنش رضا و دژاگه به اهانت‌ها در توئیتر و فیسبوک/قهر گوچی و اشکان با کاربران ایرانی در فضای مجازی
شیوه‌های فجیع "دولت اسلامی" در مبارزه برای کسب قدرت.
زندگی تلخ دو خانواده ای که "پدر" به دست "پسر" کشته شده
وکیل مهدی هاشمی بریتانیا را به سند سازی علیه موکلش متهم کرد
جاسوس سرشناس 'شوروی' در آمریکا درگذشت
فروش زنان ایزدی توسط "دولت اسلامی".
شرایط حصر میرحسین موسوی و زهرا رهنورد «امنیتی‌تر» شده است
ادامه ...
دیدنی ها و شنیدنی های روز
چگونه دوست پسر معتاد به بازی با تلفن هوشمند را سوار مترو کنیم؟
مجموعه ای دیدنی از دوربین مخفی در توالت های عمومی
ماجرای دعوای عماد افروغ در زندان انگلیس
می گویند حرف راست را باید از بچه شنید : پاسخ پسربچه به سئوال خبرنگار در مورد احساسش از شروع مجدد سال تحصیلی
طنز روز : چالش سطل آب یخ احمد جنتی!
غذا خوردن مدیر شرکت تولیدی جاروبرقی بر کف زمین مترو
دنیای شگفت انگیز جانوران روی زمین - 9
هکرها عکس‌های برهنه و خصوصی ستارگان را منتشر کردند.
جنگ جهانی دوم از آغاز تا پایان به روایت تصویر.
از فروش کیک کپک‌زده تا عروسی برد پیت با آنجلینا جولی.
دوربین مخفی : "تفاوت رفتار مردم روسیه و آمریکا در مواجهه با فردی که از درد به خود می پیچد"
' شوخی کردم' - مهمان سمج
سرو سوشی بر روی مدل‌های برهنه با قوانین ویژه
تصاویر روز 1 سپتامبر - 10 شهریور
خودرو های لوکس در ایران با قیمت‌های بسیار بالا - از ۴۰۰ هزار تا یک میلیون دلار
ادامه ...
داغ ترین و پربیننده ترین مطالب
طنز روز : چالش سطل آب یخ احمد جنتی! (196+)
دوربین مخفی : "تفاوت رفتار مردم روسیه و آمریکا در مواجهه با فردی که از درد به خود می پیچد" (121+)
کردهای عراق "کنترل کامل شهر زمار را به دست گرفتند". (112+)
' شوخی کردم' -' مرگ دست خداست, پسر من وسیله هست ' (103+)
باج گیری از دستفروشان، شیوه مورد علاقه ماموران شهرداری (97+)
مدرک تحصیلی و شناسنامه بابک زنجانی جعلی است؛ فهرست دارایی‌های زنجانی در ایران (94+)
زندگی عجیب پیرترین جیب بر ایران (83+)
اشکان دژاگه: آقای کروش،خواهش می‌کنم کنار ما بمان/الان که وقت برداشت محصول است او باید برود (81+)
اقدام جالب متروی چین (80+)
محاصره آمرلی در عراق 'شکسته شد' (77+)
اژه‌ای: محمدرضا رحیمی به حبس و جزای نقدی محکوم شد (76+)
دستور پرداخت دیه کامل دختران "شین‌آباد" صادر شد. (76+)
روحانی: نمی‌توانیم دروازه‌های دنیا را به روی نسل جوان ببندیم (73+)
روحانی: گاهی آدم پای اینترنت خوابش می برد! (67+)
سورپرایز دختر جوان توسط یک شعبده باز خیابانی (66+)
ادامه ...
● خانه ● تبادل نظر پرنیان ● سفارش آگهی ● تماس با ما ● فیلترشکن ● عضویت در سایت
Copyright 2004 - 2014 © IranianUK.com , All rights reserved.