● خانه ● تبادل نظر پرنیان ● سفارش آگهی ● تماس با ما ● فیلترشکن ● عضویت در سایت
به سوی تو به سوی تو

یکشنبه 18 دسامبر 2011 - 27 آذر 1390

● دانلود موزیک
+ 389
رای دهید
- 63

به سوی تو

به سوی تو، به شوق روی تو، به طرف کوی تو،
سپیده دم آیم مگر تورا جویم بگو کجایی؟
نشان تو گه از زمین گاهی ز آسمان جویم
ببین چه بی پروا ره تو می پویم بگو کجایی؟
کی رود رخ ماهت از نظرم نظرم
به غیر نامت کی نام دگر ببرم
اگر تو را جویم حدیث دل گویم بگو کجایی؟
به دست تو دادم دل پریشانم دگر چه خواهی؟
فتاده ام از پا بگو که از جانم دگر چه خواهی؟
یک دم از خیال من نمی روی ای غزال من
دگر چه پرسی ز حال من
تا هستم من اسیر کوی توام درآرزوی توام
اگر تو را جویم حدیث دل گویم بگو کجایی؟
به دست تو دادم دل پریشانم دگر چه خواهی؟
فتاده ام از پا بگو که از جانم دگر چه خواهی؟

English translation:

Toward you
in the way of your path,
Desiring a glance of your face,
I'll come with the dawn

So that I might find you,
Tell me, where are you?

Sometimes from the earth
And sometimes from the sky I ask for a sign of you

Look how fearlessly
I am treading your path

Tell me, where are you?

How could I ever forget your moon-face?
What other name would I call out but yours?

If I ever find you,
I would tell you the stories of my heart

In your hands I placed
my love-sick heart
What else do you desire from me?

My feet are weary from walking in search of you
Tell me, what else do you desire of me?

Not even for a moment
do I stop imagining you, my gazelle

Then why don't you care about my well being?

As long as I live,
I am the captive of your path
I live only in desire of you

If ever I find you,
I would tell you the stories of my heart
Tell me, where are you?

In your hands I placed
my love-sick heart
What else do you desire of me?

My feet are weary from walking in search of you
Tell me, what else do you desire of me?

 



جهت نمایش ویدئو در یوتوب اینجا کلیک کنید.
جهت دانلود ویدئو اینجا کلیک کنید.




قابل توجه کاربران محترم:

توجه کنید که درج رای مثبت به مطالب، به معنی تایید مطلب و یا علاقه به محتوای خبر نیست و طبعا درج رای منفی نیز به معنی عدم علاقه به محتوای خبر نخواهد بود. سیستم شمارش آرا کمک میکند تا مطالب مهمتر، به انتخاب کاربران سایت، از دیگر مطالب مجزا شده و در بخش مطالب داغ ظاهر گردند. ممکن است یک خبر ناگوار از ارزش خبری بالایی برخوردار بوده و صحیح تر آن است که کاربران به این خبر رای مثبت داده تا در بخش خبرهای داغ سایت در معرض دید بینندگان بیشتری قرار گیرد. بنابراین درج رای مثبت و یا منفی به معنای مهم بودن خبر و یا بی اهمیت بودن آن است.
+ 389
- 63
به جمع دنبال کنندگان وب سایت خبری سرگرمی رایان در فیس بوک بپیوندید:
Naser hejazi - بهبهان - ایران
زیباست
یکشنبه 27 آذر 1390 - 22:17
mounes - ادليد - استراليا
خیلی‌ قشنگ .خدایا شکرت‌
دوشنبه 28 آذر 1390 - 01:27
khosh bavar - يزد - ايران
چه شعر و صدای بسیار زیبایی ! افسوس از اینکه نامی‌ از این صدای زیبا نبرده است !
دوشنبه 28 آذر 1390 - 04:27
احمد تاجیک - دهلی جدید - هندوستان
زیبا بود! ممنون .
دوشنبه 28 آذر 1390 - 05:53
mnbbi - کیف - اکراین
زیبا . این صدا به آدم آرامش میده. دامش گرم
دوشنبه 28 آذر 1390 - 08:28
وکیل دادگستری معلق سیاسی - لندن - انگلستان
این ترانه را سالها پیش آقای کوروس سرهنگ زاده بسیار زیبا اجرا کرده اند و در سالهای اخیر نیز آقای مهران زاهدی خیلی زیبا بازخوانی کرده اند . ( ویدئوی هر دو اجرا در یوتیوب قرار دارد )
دوشنبه 28 آذر 1390 - 09:32
fkasravi - مشهد - ایران
ممنون..!.
دوشنبه 28 آذر 1390 - 10:36
Dionysos - پارسی - فرانسه
khosh bavar - یزد - ایران، دوست عزیز این خواننده مبتدی ست، برای همین اسمش رو ننوشته. صدای گرمی داره.
دوشنبه 28 آذر 1390 - 11:39
Dionysos - پارسی - فرانسه
وکیل دادگستری معلق سیاسی - لندن - انگلستان، درود هموطن اقای سرهنگ زاده خواننده حرفه ای بود، برای همین زیبا اجرا کرده. این خانم صدای گرمی داره اما مبتدیه و از شیوه آواز خوندنش مشخصه که تمرین آواز نداشته و اگه هم داشته خیلی کم بوده و اصلا به اصول خواندن اشنایی نداره. امروز هر کسی که خواننده هم نباشه می تونه با یک دستگاه کوچک صداشو با کیفیت خوب ضبط کنه و روی یوتیوب بگذاره. اما هر کسی که میکروفون دست گرفت خواننده نشد!!! این خانم اگه پنج تا ده سال هر روز تمرین آواز بکنه شاید بتونه مثل یک خواننده حرفه ای بخونه. شاد باشید .
دوشنبه 28 آذر 1390 - 12:03
Dionysos - پارسی - فرانسه
از کارکنان ایرانیان یوکی درخواست می کنم یک آهنگ گلچین جـــــواد هم برای جلب بسیجی ها و سایبریهای اسلام زده و اهل حرمی سایت هم بگذارید!!! اگه بسجی ها ی بی کله دری وری ننویسند ما به کی بخندیم؟! بگذارید این سال نو و قبل از کریسمس یک کمی به این حسنی ها بخندیم!!!
دوشنبه 28 آذر 1390 - 12:32
zpirooz - آخن - آلمان
وکیل دادگستری معلق سیاسی - لندن - انگلستان درود بر شما من هم این تصنیف رو با صدای سرهنگ زاده شنیدم که بسیار بسیار هم زیباست. یاد همه اونها گرامی
دوشنبه 28 آذر 1390 - 13:16
resalat - هلسينكي - فنلاند
واقعا خدارو شکر, خیلی‌ زیباست مر30
دوشنبه 28 آذر 1390 - 14:41
خوش بین - شیراز - ایران
resalat-هلسینکی. میشه حکمت شکر خدا رو بگی؟ ربطش رو نفهمیدم.
دوشنبه 28 آذر 1390 - 16:17
khosh bavar - يزد - ايران
Dionysos - : با درود خدمت دوست گرامی‌، و با سپاس فراوان از راهنمایتان !
دوشنبه 28 آذر 1390 - 17:38
وکیل دادگستری معلق سیاسی - لندن - انگلستان
Dionysos - پارسی - فرانسه - و zpirooz - آخن - آلمان - درود بر شما هموطنان هنردوست . شاد باشید.
دوشنبه 28 آذر 1390 - 21:24
shahram khosh maram - تهران - ايران
به سوی تو ، ترانه بسیار زیبایی هست که اولین بار توسط کورس سرهنگ زاده خوانده شد. بسیار خواننده با کلاسی هست و من خیلی‌ متأسفم که ایشان از زمان انقلاب دیگر آواز نمیخوانند. کورس سرهنگ زاده در کنار داریوش رفیعی و ایرج بسطامی سه‌ خواننده مهم بمی هستند. همانطور که وکیل دادگستری معلق سیاسی - لندن - انگلستان گفت مهران زاهدی به زیبایی این ترانه را بازخوانی کرده است. بهترین اجرای غیر رسمی‌ را که دیده‌ا‌م از امین بانی‌ هست که بی‌ تردید یکی‌ از نابغه‌های موسیقی‌ ما میتواند باشد. این آهنگ را به زیبایی هر چه تمامتر در یک مهمانی با گیتار اجرا کرده است: http://www.youtube.com/watch?v=ZKLWgEsrZwU
دوشنبه 28 آذر 1390 - 22:59
gol andam - ژنو - سویس
shahram khosh maram - تهران - ایران دوست خوبم واقعا امین بانی صدای زیبای داره ،،،،شاد و با احساس باشیم
یکشنبه 4 دي 1390 - 12:08
Facebook Twitter Contact us RSS
www.IranianUK.com
دویچه وله
تحصیل در انگلستان - آمریکا
جدیدترین مطالب سایت
دیدنی ها و شنیدنی های روز
داغ ترین و پربیننده ترین مطالب
اخبار ایران و جهان
اخبار ورزشی
اخبار سینما و موسیقی
اخبار ایرانیان خارج از کشور
حوادث
عکسهای دیدنی
ویدیو کلیپ
دانلود فیلم
دانلود موزیک
دختران پسران و مسائل جنسی
پزشکی و سلامتی
علمی و دانستنیها
مقالات
داستان
روانشناسی
خانواده و زندگی زناشویی
تاریخی فرهنگی و هنری
زنان
مد آرایش و زییایی
تغذیه رژیم و گیاهان داروئی
آشپزی
مذهب و عرفان
طنز و جوک
کتاب و شعر فارسی
ایران سرای من
انواع فال طالع بینی و تعبیر خواب
بازی و سرگرمی
روزنامه ها و مجلات
کامپیوتر و دانلود نرم افزار
رنگارنگ
دانلود بازی و تمهای موبایل
راهنمای زندگی در خارج از کشور
تحصیل در خارج از کشور
مهاجرت
کودکان
رادیو و تلویزیون
لینکستان
امکانات
خانه
تبادل نظر پرنیان
سفارش آگهی
تماس با ما
فیلترشکن
عضویت در سایت
RSS
آگهی های متنی
عکس - ویدیو - سرگرمی
تحصيل در آمريكا
ادامه تحصیل در انگلستان
کالج های زبان در انگلستان
طراحی حرفه ای وب سایت
کنترل پنل کاربران
عضویت در سایت
تغییر کلمه عبور
تغییر دیگر مشخصات
جستجو در ایرانیان انگلستان
عضویت در خبرنامه
ایمیل :
تلفن ارزان - کیفیت برتر
صرافی سمیانی
صرافی کاسپین
فارکس
بت برو
رهائی از اعتیاد
صرافی موج
صرافی پرآرا
صرافی سیمرغ
دویچه وله فارسی
ادامه تحصیل در انگلستان
طراح وب سایت
راهنمای مشاغل ایرانیان
کتاب فروشی نما
صرافی گاندی

رایان یوکی
اين سايت هيچ گونه مسئوليتي را در قبال آگهي ها نمي پذيرد
جدیدترین مطالب سایت
چرا بشار اسد مطمئن است که ماندنی است؟
امکان تغییر برنامه امتحانی مدارس بریتانیا در ماه رمضان
پرونده آتش سوزی درکارگاه زنانه
شکایت رسمی فتح‌الله‌زاده از کی‌روش به فیفا
عابربانک‌های اروپا به کف‌پاش ضددزد مجهز می‌شوند
'شبیه‌ترین' سیاره به کره زمین کشف شد
جاه‌طلبانه‌ترین طرح مشاهده زمین از فضا
فال روز جمعه 18 اپریل - 29 فروردین
آمریکا بخش دیگری از دارایی‌های ایران را آزاد کرد
ضرب و شتم بی‌‌سابقه زندانیان سیاسی بند ۳۵۰ اوین.
دختر آرژانتینی ۹ سال در گاراژ زندانی بود
مادری که قاتل فرزندش را پای چوبه‌دار بخشید: حالا که بخشیده‌ام آرام هستم / جوان اعدامی: تنم لرزید
«برخی وزرای دولت حسن روحانی ثروت افسانه‌ای دارند».
ارث خونین : قتل هولناک در زمین های کشاورزی
کارلوس کی‌روش هر شش ملی‌پوش باشگاه سپاهان را خط زد
طرح "شنود اسلامی" در ایران کلید خورد.
ادامه تحصیل در انگلستان
تجمع هزاران نفر در چهارمحال و بختیاری در اعتراض به طرح انتقال آب به اصفهان
گابریل گارسیا مارکز درگذشت
طنز/ راز کشور 300 میلیونی!
اقدام غیرقانونی نروژ درباره دانشجویان ایرانی
«احضار» چند دانشجو به کمیته انضباطی به دلیل «اعتراض» به جلیلی
وزیر ارشاد ایران: وصی ریچارد فرای، به وصیتش عمل کند
صادق لاریجانی: در جمهوری اسلامی به زنان هیچ اجحافی نشده است.
معاون وزیر نفت ایران: صادرات نفت خام در دولت یازدهم دو برابر شد
پوتین به سئوالات تلفنی مردم کریمه پاسخ می‌دهد
جنجال بر سر انتشار فایل صوتی عراقچی درباره توافق ژنو.
'شاید آقای لاریجانی درست می‌گوید، من خیالاتی شده‌ام'
بررسی روزنامه‌های صبح تهران، پنجشنبه ۲۸ فروردین
یک توله خرس قهوه ای پس از زنده گیری در پاسگاه پارک ملی بمو مفقود شد
ادامه ...
دیدنی ها و شنیدنی های روز
مصداق ضرب المثل عقل که نباشد جان در عذاب است
مامور آتشنشانی با کمک 6 شلینگ فشار آب قوی به پرواز درآمد
مرور تصویری رویدادهای ایران در هفته‌ای که گذشت - از "آبروی آزادی بیان را بردید" تا عشق "ریبن" .
لحظاتی برای شاد بودن!
مساجد کلان‌شهر برلین.
رقص مسلمان‌های بریتانیایی با آهنگ فرل ویلیامز پربیننده شد
ساختن آثار هنری با رول های بی مصرف دستمال توالت
ضربه کاشته به سبک پت و مت
نجات شیری که پایش توسط شاخهای یک بوفالو پاره شده بود
آب پاشی شبانه در آمستردام , جریمه ای برای یک رفتار غیر اجتماعی
بازسازی مرگ‌های تراژیک؛ از فروغ فرخزاد تا علی شریعتی.
بدترین راه برای پائین آوردن یک ماشین از کامیون
امتناع پسر بچه از رقص با دختر کوچولوی حسود
ضربه به موقع راننده قطار به سر مردی که می خواست از خودش عکس "سلفی" بگیرد
گفتگو با با خانم شهره آغداشلو بازیگر بزرگ سینما و تئاتر ایران
ادامه ...
داغ ترین و پربیننده ترین مطالب
نجات شیری که پایش توسط شاخهای یک بوفالو پاره شده بود (264+)
مادری که قاتل فرزندش را پای چوبه‌دار بخشید: حالا که بخشیده‌ام آرام هستم / جوان اعدامی: تنم لرزید (235+)
اعطای بالاترین نشان تحقیقات کاخ سفید به مونا جراحی (218+)
عروس ایرانی با جرثقیل به خانه بخت رفت! (151+)
مصاحبه با محمد نوریزاد : مردم به من می گفتند ما این حکومت را نخواستیم , ما را برگردانید به همان نظم قبل از انقلاب (136+)
رقص مسلمان‌های بریتانیایی با آهنگ فرل ویلیامز پربیننده شد (134+)
طنز/ راز کشور 300 میلیونی! (109+)
اقدام غیرقانونی نروژ درباره دانشجویان ایرانی (105+)
فیلم تازه ‌گلشیفته فراهانی؛ "سرزمین شیرین فلفلی من". (100+)
ضرب و شتم بی‌‌سابقه زندانیان سیاسی بند ۳۵۰ اوین. (99+)
گفتگو با با خانم شهره آغداشلو بازیگر بزرگ سینما و تئاتر ایران (98+)
او یک رپر آمریکایی نیست بلکه پزشکی است که نحوه مراقبت از گچ پا را توضیح میدهد (95+)
امتناع پسر بچه از رقص با دختر کوچولوی حسود (88+)
آب پاشی شبانه در آمستردام , جریمه ای برای یک رفتار غیر اجتماعی (88+)
قربانیان ۸۸ : علی فتحعلیان؛ گفتند شناسنامه بیاورید و جنازه بگیرید (80+)
ادامه ...
● خانه ● تبادل نظر پرنیان ● سفارش آگهی ● تماس با ما ● فیلترشکن ● عضویت در سایت
Copyright 2004 - 2014 © IranianUK.com , All rights reserved.