صرافی گاندی صرافی نیاوران
● خانه ● تبادل نظر پرنیان ● سفارش آگهی ● تماس با ما ● فیلترشکن ● عضویت در سایت
به سوی تو به سوی تو

یکشنبه 18 دسامبر 2011 - 27 آذر 1390

● دانلود موزیک
+ 389
رای دهید
- 63

به سوی تو

به سوی تو، به شوق روی تو، به طرف کوی تو،
سپیده دم آیم مگر تورا جویم بگو کجایی؟
نشان تو گه از زمین گاهی ز آسمان جویم
ببین چه بی پروا ره تو می پویم بگو کجایی؟
کی رود رخ ماهت از نظرم نظرم
به غیر نامت کی نام دگر ببرم
اگر تو را جویم حدیث دل گویم بگو کجایی؟
به دست تو دادم دل پریشانم دگر چه خواهی؟
فتاده ام از پا بگو که از جانم دگر چه خواهی؟
یک دم از خیال من نمی روی ای غزال من
دگر چه پرسی ز حال من
تا هستم من اسیر کوی توام درآرزوی توام
اگر تو را جویم حدیث دل گویم بگو کجایی؟
به دست تو دادم دل پریشانم دگر چه خواهی؟
فتاده ام از پا بگو که از جانم دگر چه خواهی؟

English translation:

Toward you
in the way of your path,
Desiring a glance of your face,
I'll come with the dawn

So that I might find you,
Tell me, where are you?

Sometimes from the earth
And sometimes from the sky I ask for a sign of you

Look how fearlessly
I am treading your path

Tell me, where are you?

How could I ever forget your moon-face?
What other name would I call out but yours?

If I ever find you,
I would tell you the stories of my heart

In your hands I placed
my love-sick heart
What else do you desire from me?

My feet are weary from walking in search of you
Tell me, what else do you desire of me?

Not even for a moment
do I stop imagining you, my gazelle

Then why don't you care about my well being?

As long as I live,
I am the captive of your path
I live only in desire of you

If ever I find you,
I would tell you the stories of my heart
Tell me, where are you?

In your hands I placed
my love-sick heart
What else do you desire of me?

My feet are weary from walking in search of you
Tell me, what else do you desire of me?

 



جهت نمایش ویدئو در یوتوب اینجا کلیک کنید.
جهت دانلود ویدئو اینجا کلیک کنید.




قابل توجه کاربران محترم:

توجه کنید که درج رای مثبت به مطالب، به معنی تایید مطلب و یا علاقه به محتوای خبر نیست و طبعا درج رای منفی نیز به معنی عدم علاقه به محتوای خبر نخواهد بود. سیستم شمارش آرا کمک میکند تا مطالب مهمتر، به انتخاب کاربران سایت، از دیگر مطالب مجزا شده و در بخش مطالب داغ ظاهر گردند. ممکن است یک خبر ناگوار از ارزش خبری بالایی برخوردار بوده و صحیح تر آن است که کاربران به این خبر رای مثبت داده تا در بخش خبرهای داغ سایت در معرض دید بینندگان بیشتری قرار گیرد. بنابراین درج رای مثبت و یا منفی به معنای مهم بودن خبر و یا بی اهمیت بودن آن است.
+ 389
- 63
به جمع دنبال کنندگان وب سایت خبری سرگرمی رایان در فیس بوک بپیوندید:
Naser hejazi - بهبهان - ایران
زیباست
یکشنبه 27 آذر 1390 - 22:17
mounes - ادليد - استراليا
خیلی‌ قشنگ .خدایا شکرت‌
دوشنبه 28 آذر 1390 - 01:27
khosh bavar - يزد - ايران
چه شعر و صدای بسیار زیبایی ! افسوس از اینکه نامی‌ از این صدای زیبا نبرده است !
دوشنبه 28 آذر 1390 - 04:27
احمد تاجیک - دهلی جدید - هندوستان
زیبا بود! ممنون .
دوشنبه 28 آذر 1390 - 05:53
mnbbi - کیف - اکراین
زیبا . این صدا به آدم آرامش میده. دامش گرم
دوشنبه 28 آذر 1390 - 08:28
وکیل دادگستری معلق سیاسی - لندن - انگلستان
این ترانه را سالها پیش آقای کوروس سرهنگ زاده بسیار زیبا اجرا کرده اند و در سالهای اخیر نیز آقای مهران زاهدی خیلی زیبا بازخوانی کرده اند . ( ویدئوی هر دو اجرا در یوتیوب قرار دارد )
دوشنبه 28 آذر 1390 - 09:32
fkasravi - مشهد - ایران
ممنون..!.
دوشنبه 28 آذر 1390 - 10:36
Dionysos - پارسی - فرانسه
khosh bavar - یزد - ایران، دوست عزیز این خواننده مبتدی ست، برای همین اسمش رو ننوشته. صدای گرمی داره.
دوشنبه 28 آذر 1390 - 11:39
Dionysos - پارسی - فرانسه
وکیل دادگستری معلق سیاسی - لندن - انگلستان، درود هموطن اقای سرهنگ زاده خواننده حرفه ای بود، برای همین زیبا اجرا کرده. این خانم صدای گرمی داره اما مبتدیه و از شیوه آواز خوندنش مشخصه که تمرین آواز نداشته و اگه هم داشته خیلی کم بوده و اصلا به اصول خواندن اشنایی نداره. امروز هر کسی که خواننده هم نباشه می تونه با یک دستگاه کوچک صداشو با کیفیت خوب ضبط کنه و روی یوتیوب بگذاره. اما هر کسی که میکروفون دست گرفت خواننده نشد!!! این خانم اگه پنج تا ده سال هر روز تمرین آواز بکنه شاید بتونه مثل یک خواننده حرفه ای بخونه. شاد باشید .
دوشنبه 28 آذر 1390 - 12:03
Dionysos - پارسی - فرانسه
از کارکنان ایرانیان یوکی درخواست می کنم یک آهنگ گلچین جـــــواد هم برای جلب بسیجی ها و سایبریهای اسلام زده و اهل حرمی سایت هم بگذارید!!! اگه بسجی ها ی بی کله دری وری ننویسند ما به کی بخندیم؟! بگذارید این سال نو و قبل از کریسمس یک کمی به این حسنی ها بخندیم!!!
دوشنبه 28 آذر 1390 - 12:32
zpirooz - آخن - آلمان
وکیل دادگستری معلق سیاسی - لندن - انگلستان درود بر شما من هم این تصنیف رو با صدای سرهنگ زاده شنیدم که بسیار بسیار هم زیباست. یاد همه اونها گرامی
دوشنبه 28 آذر 1390 - 13:16
resalat - هلسينكي - فنلاند
واقعا خدارو شکر, خیلی‌ زیباست مر30
دوشنبه 28 آذر 1390 - 14:41
خوش بین - شیراز - ایران
resalat-هلسینکی. میشه حکمت شکر خدا رو بگی؟ ربطش رو نفهمیدم.
دوشنبه 28 آذر 1390 - 16:17
khosh bavar - يزد - ايران
Dionysos - : با درود خدمت دوست گرامی‌، و با سپاس فراوان از راهنمایتان !
دوشنبه 28 آذر 1390 - 17:38
وکیل دادگستری معلق سیاسی - لندن - انگلستان
Dionysos - پارسی - فرانسه - و zpirooz - آخن - آلمان - درود بر شما هموطنان هنردوست . شاد باشید.
دوشنبه 28 آذر 1390 - 21:24
shahram khosh maram - تهران - ايران
به سوی تو ، ترانه بسیار زیبایی هست که اولین بار توسط کورس سرهنگ زاده خوانده شد. بسیار خواننده با کلاسی هست و من خیلی‌ متأسفم که ایشان از زمان انقلاب دیگر آواز نمیخوانند. کورس سرهنگ زاده در کنار داریوش رفیعی و ایرج بسطامی سه‌ خواننده مهم بمی هستند. همانطور که وکیل دادگستری معلق سیاسی - لندن - انگلستان گفت مهران زاهدی به زیبایی این ترانه را بازخوانی کرده است. بهترین اجرای غیر رسمی‌ را که دیده‌ا‌م از امین بانی‌ هست که بی‌ تردید یکی‌ از نابغه‌های موسیقی‌ ما میتواند باشد. این آهنگ را به زیبایی هر چه تمامتر در یک مهمانی با گیتار اجرا کرده است: http://www.youtube.com/watch?v=ZKLWgEsrZwU
دوشنبه 28 آذر 1390 - 22:59
gol andam - ژنو - سویس
shahram khosh maram - تهران - ایران دوست خوبم واقعا امین بانی صدای زیبای داره ،،،،شاد و با احساس باشیم
یکشنبه 4 دي 1390 - 12:08
Facebook Twitter Contact us RSS
www.IranianUK.com
دویچه وله
تحصیل در انگلستان - آمریکا

جدیدترین مطالب سایت
دیدنی ها و شنیدنی های روز
داغ ترین و پربیننده ترین مطالب
اخبار ایران و جهان
اخبار ورزشی
اخبار سینما و موسیقی
اخبار ایرانیان خارج از کشور
حوادث
عکسهای دیدنی
ویدیو کلیپ
دانلود فیلم
دانلود موزیک
فیلم ایرانی
دختران پسران و مسائل جنسی
پزشکی و سلامتی
علمی و دانستنیها
مقالات
داستان
روانشناسی
خانواده و زندگی زناشویی
تاریخی فرهنگی و هنری
زنان
مد آرایش و زییایی
تغذیه رژیم و گیاهان داروئی
آشپزی
مذهب و عرفان
طنز و جوک
کتاب و شعر فارسی
ایران سرای من
انواع فال طالع بینی و تعبیر خواب
روزنامه ها و مجلات
کامپیوتر و دانلود نرم افزار
رنگارنگ
راهنمای زندگی در خارج از کشور
تحصیل در خارج از کشور
مهاجرت
کودکان
امکانات
خانه
تبادل نظر پرنیان
سفارش آگهی
تماس با ما
فیلترشکن
عضویت در سایت
RSS
آگهی های متنی
عکس - ویدیو - سرگرمی
تحصيل در آمريكا
ادامه تحصیل در انگلستان
کالج های زبان در انگلستان
طراحی حرفه ای وب سایت
کنترل پنل کاربران
عضویت در سایت
تغییر کلمه عبور
تغییر دیگر مشخصات
جستجو در ایرانیان انگلستان
عضویت در خبرنامه
ایمیل :
جهت سفارش آگهی کلیک کنید
صرافی سمیانی
صرافی کاسپین
رایان یوکی
صرافی اطلس
صرافی موج
صرافی پرآرا
صرافی سیمرغ
دویچه وله فارسی
ادامه تحصیل در انگلستان
طراح وب سایت
راهنمای مشاغل ایرانیان
کتاب فروشی نما
صرافی گاندی
فیسبوک رایان یوکی
رایان یوکی
اين سايت هيچ گونه مسئوليتي را در قبال آگهي ها نمي پذيرد
جدیدترین مطالب سایت
علم‌الهدی: استراتژی موسوی برخورد با رهبری است.
مردی که هر روز خودش را دار می زند!
عکس روز : فرمانده سپاه قدس روی جلد نیوزویک با تیتر : ابتدا با آمریکا جنگید، الان در حال له کردن داعش است
هشدار دکتر ماندگار؛ کاهش سن ابتلا به تصلب شرائین در کشور
وکیل جانباختگان کهریزک: پرونده مرتضوی هنوز تمام نشده
اردوغان: کشورهای غربی آرزوی مرگ ما و فرزندانمان را دارند.
«چگونه نخستین جنگ هسته‌ای خاورمیانه آغاز شد»
انتشار ویدیوی جنجالی، رستورانی را در لیبی منفجر کرد
آیت الله خامنه ای : با تمدید مذاکرات مخالف نیستیم , هر قرار عادلانه و عاقلانه را قبول می‌کنیم.
راهنمای گام به گام پناهجویی (طنز) - فصل یازدهم - ورود به شهر محل اقامت
رابطه پنهانی خواهر، انگیزه 2برادر برای جنایت
قلعه ای که فرو ریخت/ امیر خودش می رود یا می ماند و باز رویای قهرمانی می فروشد؟
قتل مادر زن به دلیل اختلاف با همسر
تیم ملی فوتبال ایران رتبه اول آسیا را از دست داد
استخدام منشی، ترفندی برای سرقت عجیب
اقتصاد بهای دلار به مرز ۳۳۰۰ تومان رسید.
از انزلی تا آتلتیکو مادرید، پدران و پسران رویاساز
اسکلت کامل یک ماموت به حراج گذاشته می‌شود
محققان ژاپنی: مواد سرطان‌زای سیگار الکترونیکی تا ۱۰ برابر سیگار معمولی است
فیلمبردار "قصه‌های مجید" هم بر اثر سرطان درگذشت.
ساخت داروی 'مهیج' تازه ای برای مبارزه با سرطان مثانه
فال روز جمعه 28 نوامبر - 7 آذر
استقلال قلعه نویی حذف شد
برکناری معلم و مدیر مدرسه در پی تنبیه بدنی دانش‌آموز زاهدانی
گروه داعش شبکه‌ تلفن همراه را در موصل قطع کرد
پله در بخش مراقبت‌های ویژه بستری شد
دختری یتیم فرزندخواندگی کیم کارداشیان را نپذیرفت
محمد نوری‌زاد از یک حادثه سنگین رانندگی جان سالم به‌در برد
افشای یک سرقت علمی که «دانشگاه تهران» را لرزاند
نجات کشتی حامل ۷۰۰ مهاجر پس از دو روز سرگردانی در دریا
ادامه ...
دیدنی ها و شنیدنی های روز
ماجرای تبدیل پارکینگ تئاتر شهر به مسجد توسط احمدی نژاد و وزیر ارشادی که نام شکسپیر را نمیدانست
'شوخی کردم'- خرید قبر ; 'این قبر مال یک خانم دکتر بوده ...'
سارق ناشی پای همدستش را خرد کرد
اتوبوس سواری یک الاغ در قسمت بار
مرگ تماشاگر مسابقه اسبدوانی در اثر برخورد با اسب
استرالیا رکورد چراغانی کریسمس را شکست.
از الهام چرخنده در کنار "Love" تا بیمه تروریستی.
ایفای نقش یک نوزاد درکنار خیابان توسط یک هنرمند
از برج تاریخی در گلپایگان تا کلیسای قدیمی در تفلیس.
'شوخی کردم' - 'خواستگاری' با بازی بیژن بنفشه خواه
صحبتهای حسن عباسی در مورد گلشیفته فراهانی و سینمای ایران
در هوای منفی ۵۲ درجه روسیه , مسافران پیاده شده و هواپیما را هل دادند
آیا داشتن ریش در مردان نشانه سکسی بودن آنهاست؟
سگی که گوشهای رقاص دارد
اصلاح موی سر با فندک
ادامه ...
داغ ترین و پربیننده ترین مطالب
رقص یک دختر ایرانی در متروی تهران (222+)
دختری یتیم فرزندخواندگی کیم کارداشیان را نپذیرفت (216+)
محمد نوری‌زاد از یک حادثه سنگین رانندگی جان سالم به‌در برد (195+)
عکس روز : فرمانده سپاه قدس روی جلد نیوزویک با تیتر : ابتدا با آمریکا جنگید، الان در حال له کردن داعش است (190+)
عکس‌های دیده نشده از سپهبد جهانبانی "ژنرال چشم‌آبی". (157+)
'شوخی کردم' - 'خواستگاری' با بازی بیژن بنفشه خواه (89+)
خاتمی: نمایندگانی با ۱۰ درصد آراء خواسته‌های خود را بر مردم تحمیل می‌کنند (85+)
فیلمبردار "قصه‌های مجید" هم بر اثر سرطان درگذشت. (72+)
رابطه قلعه نویی- فردوسی پور تیره تر می شود (67+)
مردی که کشور خودش را بنا کرد (67+)
در هوای منفی ۵۲ درجه روسیه , مسافران پیاده شده و هواپیما را هل دادند (66+)
مردی که هر روز خودش را دار می زند! (64+)
دو برادر بریتانیایی به جرم شرکت در آموزش نظامی پیکارجویان سوریه به زندان محکوم شدند (62+)
افشای یک سرقت علمی که «دانشگاه تهران» را لرزاند (62+)
استقلال قلعه نویی حذف شد (61+)
ادامه ...
● خانه ● تبادل نظر پرنیان ● سفارش آگهی ● تماس با ما ● فیلترشکن ● عضویت در سایت
Copyright 2004 - 2014 © IranianUK.com , All rights reserved.