F-1 , H1-B , B-2 , DS-156 , DS-157 , B-1


احتمالا به نظر شما اين حروف و ارقام هيچ نظم خاصي ندارند؛ هرچند،اگر خيال داريد جهت مسافرت به ايالات متحده درخواست ويزاي غير مهاجرت بكنيد، احتمالا يكي از مجموعه هاي حروف و ارقام بالا براي شما بسيار آشنا خواهند شد.


اگر قصد داريد در يكي از دانشگاه هاي ايالات متحده تحصيل كنيد ، از خانواده خود در آمريكا ديدن نماييد يا به يك ملاقات كاري برويد، درخواست ويزاي غير مهاجرت مي تواند جريان نسبتا راحتي باشد، چنانچه با تشريفات آن آشنا باشيد و زود اقدام كنيد.


ايالات متحده، مانند بسياري از كشورهاي ديگر، از كساني كه قصد دارند براي تحصيل، بازديد، يا انجام امور تجاري به ايالات متحده سفر نمايند مي خواهد كه ابتدا ويزا تهيه كنند. اخيرا، به دليل حملات تروريستي وخطرتروريسم، جهت بالا بردن امنيت شهروندان آمريكا و بازديدكنندگان، ايالات متحده درتشريفات رسيدگي به ويزا تجديد نظر كرده است ، وليكن بسياري از جنبه هاي رسيدگي به ويزا تغيير نيافته اند. ايالات متحده به طورمداوم به دنبال راههاي موثرتر و كار آمدتري است كه براي تشخيص مسافرين حقيقي از آنهايي كه قصد آسيب رساندن دارند لازم مي باشد. متاسفانه، اين بدين معني است كه ما بايد جهت بررسي دقيق تر سوابق همه بازديدكنندگان احتمالي، وقت زيادي صرف نماييم .


تشريفات ويزا هنوز شامل فرم درخواست و مصاحبه مي باشد، بعلاوه جمع آوري و بررسي همه جانبه اسامي، توسط يك پايگاه اطلاعاتي بسيار پيچيده بين سازماني نيز به اين مراحل اضافه شده است. جهت محافظت از شهروندان ايالات متحده و همچنين بازديدكنندگان خارجي، اين تشريفات لازم و حياتي مي باشند، بنابراين لطفا وقت اضافي را در برنامه ريزي هاي خود بگنجانيد. به علت افزايش اين اقدامات امنيتي، تكميل بسياري از فرم هاي درخواست چند هفته به طول مي انجامد و برخي از آنها ممكن است كه حتي بيشتر طول بكشند.


اين راهنما اطلاعاتي در اختيار شما مي گذارد مبني براينكه چگونه شخصي با پاسپورت ايراني مي تواند درخواست ويزاي غيرمهاجرت ايالات متحده بكند.


با وجوديكه ممكن است تجربيات شخصي متفاوت باشند، در زير مراحل اصلي اي كه بايد دنبال كنيد و انتظاراتي كه مي توانيد حين تشريفات درخواست ويزاي غير مهاجرت ايالات متحده داشته باشيد، آمده است .


• نوع ويزا


• گرفتن وقت ملاقات


• تحويل فرم درخواست، پاسپورت و مدارك مورد نياز


• مراحل اضافه شده


• ورود به ايالات متحده

نوع ويزا

انواع مختلفي از ويزاي ايالات متحده وجود دارند. نوع ويزايي كه شما به آن احتياج داريد به قصد شما از سفر به ايالات متحده بستگي دارد. ايراني ها معمولا براي يكي از سه نوع ويزاي زير درخواست مي كنند: ويزاي بازديدكنندگان، ويزاي تحصيلي، يا ويزاي اشتغال.

ويزاي بازديد (B1/B2)

ويزاي بازديدكنندگان، ويزاي غيرمهاجرت براي افرادي است كه ميل دارند به صورت موقت براي تجارت (B-1) يا تفريح يا معالجه پزشكي (B-2) وارد ايالات متحده شوند.

ويزاهاي تحصيلي (F1, M1)

دارندگان ويزاي F1 دانشجوي دانشگاهي هستند و دارندگان ويزاي M1 دانشجوي شغلي يا ديگر دانشجويان غير دانشگاهي مي باشند. اگر اصولا به عنوان توريست به ايالات متحده مي رويد، ولي قصد داريد دوره كوتاه تحصيلي كمتر از 18 ساعت در هفته برداريد، احتمالا مي توانيد با داشتن ويزاي توريستي اين كار را انجام دهيد. اگر دوره تحصيلي مورد نظرتان بيشتر از 18 ساعت در هفته باشد به ويزاي تحصيلي احتياج خواهيد داشت.

ويزاهاي اشتغال غيرمهاجرتي (H, L, O, P)

قانون ايالات متحده چندين نوع ويزاي غيرمهاجرتي براي افرادي كه مايل هستند به طور موقت در ايالات متحده مشغول به كار شوند مقرر داشته است. طبقه بندي هاي مختلفي براي اشتغال وجود دارند و برخي از آنها محدوديت شمارشي سالانه دارند. اين ويزاها متعاقب درخواست كتبي كارفرماي آتي و تائيد اداره امنيت داخلي (2) صادر مي شوند.

گرفتن وقت ملاقات

گرچه اشخاصي كه داراي تابغيت ايراني هستند آزادند درخواست ويزاي غيرمهاجرتي خود را به هر سفارت يا كنسولگري ايالات متحده ارائه دهند، ايراني ها معمولا درخواست خود را به سفارت ايالات متحده در آنكارا، تركيه، يا به كنسولگري ايالات متحده در استانبول، تركيه، يا دبي يا امارات متحده عربي مي دهند. بسته به نيازهاي محلي، روند بررسي فرم هاي درخواست ويزا كمي متفاوتند و مي توانند تغيير كنند. لطفا جهت كسب آخرين اطلاعات به تارنما مراجعه كنيد. به محض اينكه مطلع شديد مي بايست به ايالات متحده سفرنماييد براي وقت ملاقات برنامه ريزي كنيد.

دبي، امارات متحده عربي

تمام درخواست كنندگان ويزا مي بايست براي مصاحبه وقت ملاقات بگيرند.


از طريق تماس با تلفن خودكار مخصوص تعيين وقت ملاقات به شماره +973 900 797 (شماره تلفن در بحرين) 24 ساعت شبانه روزوهفت روز هفته مي توانيد قرار ملاقات خود را ترتيب دهيد. لطفا در نظر داشته باشيد كه اين تلفن يك خط مستقيم خارج از محل سفارت يا كنسولگري است. كاركنان كنسولگري قادر نيستند قرار ملاقاتها را تعيين يا تائيد كنند.

آنكارا و استانبول، تركيه

جهت تعيين وقت ملاقات با سرويس تعيين وقت ملاقات و اطلاعات ويزا (3) به شماره تلفن (0212) 340-4444 در طي روزهاي كاري هفته (دوشنبه الي جمعه) از ساعت 8:30 صبح الي 6:00 بعدازظهر تماس بگيريد. ابتدا مي بايست به يكي از شعب Turkiye iş Bankasi مراجعه نماييد و يك شماره رمز (4) به ارزش 16 دلار آمريكا خريداري كنيد. اينك با داشتن اين شماره رمز مي توانيد با اطلاعات ويزا و تعيين وقت ملاقات جديد ما، تنها منبع معتبر جهت دريافت اطلاعات رسمي درباره ويزا، تماس بگيريد. متقاضيان ويزا كه خارج از تركيه مي باشند بايد با اطلاعات ويزا و تعيين وقت ملاقات تماس بگيرند و شماره كارت اعتباري ويزا (5) يا مستر كارت (6) شان را كه خارج از تركيه صادر شده ارائه دهند. مبلغ 16 دلار هزينه شماره رمز با كارت اعتباريشان پرداخت مي شود.


لطفا توجه داشته باشيد ، تمام متقاضيان ويزا مي توانند درخواست خودشان را به هر يك از سفارتخانه ها يا كنسولگري هاي ايالات متحده، در صورتي كه در ناحيه تحت پوشش آن كنسولگري واقع باشند، ارائه دهند. با اين وجود تضميني براي امكان حضور فردي كه به زبان فارسي صحبت كند وجود ندارد. دارندگان پاسپورت ايراني كه به طور دائم خارج از ايران زندگي مي كنند مي توانند درخواست ويزاي ايالات متحده را به كنسولگري ايالات متحده درهمان كشوري كه ساكن هستند ارائه دهند.


هزينه فرم درخواست ويزا (در حال حاضر 100 دلار آمريكا) غير قابل استرداد است و بايد قبل از قرار ملاقات پرداخت شود. اينها هزينه هايي هستند كه تمام متقاضيان ويزا سرتاسر دنيا بايد پرداخت كنند و در جهت كمك به اقدامات امنيتي مرزي مصرف مي شوند.

آماده كردن تمام مدارك

هر چند كه هر نوع ويزا به مدارك مختلفي نياز دارد، تمام فرم هاي درخواست ويزا بايد شامل موارد زير باشند:


• پاسپورت معتبر براي سفر به ايالات متحده با اعتبار حداقل شش ماه بيشتر از مدت زماني كه متقاضي قصد دارد در ايالات متحده بماند. اگر پاسپورت براي بيشتر از يك نفر صادر شده باشد، از جمله كودكان، هر يك از افراد درخواست كننده ويزا مي بايست يك فرم جداگانه پر كنند.


• يك فرم درخواست، فرم درخواست ويزاي غيرمهاجرت، يعني فرم DS-156، بايد كامل و امضا شود. فرم DS-156 مي بايست نسخه فوريه 2003 يا فرم الكترونيكي "e-form application" يا فرم غير الكترونيكي "non-electronic version" باشد. صفحه فرم الكترونيكي شامل اطلاعاتي درباره مراحل به زبان انگليسي ، يك پيوند به فرم الكترونيكي و صفحه مربوط به فرم غيرالكترونيكي مي باشد. در ضمن شما مي توانيد در صورت لزوم از بخش كنسولي سفارت (5) در محلي كه درخواستتان را تحويل خواهيد داد سئوال كنيد كه آيا فرم چاپ شده DS-156 موجود مي باشد يا خير؟


• فرم ضميمه درخواست ويزاي غيرمهاجرت (6)، فرم DS-157، اطلاعات بيشتري درباره برنامه هاي سفرتان در اختيار شما مي گذارد. ارائه اين فرم تكميل شده براي تمام متقاضيان ايراني كه 16 سال يا بيشتر دارند، صرف نظر از جنسيت، الزامي است.


• يك قطعه عكس 2×2، تقريبا 50 ميليمتر مربع


• مدارك دال بر پرداخت هزينه ها


ويزاهاي غيرمهاجرت تحصيلي و شغلي احتياج به مدارك ديگري نيز دارند. اگر درخواست ويزاي تحصيلي مي كنيد، جهت فراهم كردن تمام فرمهايي كه لازم است همراه فرم درخواست ويزا ارائه دهيد، با موسسه دانشگاهي يا برنامه تبادل دانشجويي كه ضامن شماست در ايالات متحده تماس بگيريد. متقاضيان ويزاي اشتغال بايد فرم اعلان تائيد، فرم I-797، را از اداره تابعيت و مهاجرت ايالات متحده (7) (USCIS) تهيه كنند. جزييات بيشتر در مورد مدارك ديگر و توصيه هاي مربوط به ويزا در دست تهيه هستند و در مقاله هاي آتي چاپ خواهند شد. در خلال اين مدت، مي توانيد هر گاه كه مايل هستيد با بخش كنسولي سفارت در كشوري كه درخواست خود را ارائه مي دهيد تماس حاصل نماييد.

تحويل فرم درخواست، پاسپورت و مدارك مورد نياز

بعد از تعيين وقت ملاقات و آماده كردن مداركتان، در زمان مصاحبه فرم درخواست ويزا، پاسپورت و مدارك مورد نياز را به سفارت يا كنسولگري ايالات متحده تحويل دهيد. پس از آن فرم درخواست شما توسط مامور كنسولگري و در صورت لزوم توسط مامورين در واشنگتن دي. سي بررسي مي شود. اين بررسي ها ممكن است هفته ها يا در برخي موارد حتي بيشتر نيز طول بكشند. در پايان مصاحبه متقاضياني كه واجد شرايط لازم براي دريافت ويزاي ايالات متحده نباشند از اين امر مطلع خواهند شد.

مراحل اضافه شده

دو اثر انگشت غير مركبي [inkless] نيز در سفارتخانه يا كنسولگري از متقاضيان گرفته مي شود. وقتي به ايالات متحده سفر كنيد، يك عكس ديجيتالي و مجددا دو اثر انگشت غيرمركبي ديگر درمرز ورودي گرفته مي شوند. اين مراحل در مورد همه افراد داراي ويزاي غير ديپلماتيك از همه كشورها اعمال مي شود.

ورود به ايالات متحده

ويزا به شما اجازه مي دهد كه از كشور خود به يك مرز ورودي در ايالات متحده وارد شويد. در اكثر موارد، مرز ورودي همان فرودگاهي است كه هواپيماي شما در آن فرود مي آيد. در هواپيما از شما خواسته مي شود كه فرم كوتاه ورود/ خروج را پر كنيد.


وقتي از هواپيما خارج شويد، مسيرهاي مخصوص ورود مسافرين غير آمريكايي را دنبال كنيد. در فرودگاه، يك مامور رسمي ايالات متحده با شما مصاحبه و تمام مدارك اداري شما را بازبيني خواهد كرد. چنانچه حين مصاحبه متوجه هر قسمتي از اطلاعات نمي شويد، خواهشمند است تقاضا كنيد براي شما روشن و واضح شود. در صورت پذيرفته شدن، مهر ورود را دريافت نموده و به محل دريافت اثاثيه و گمرك خواهيد رفت.


لطفا به خاطر داشته باشيد كه تشريفات و عمليات مربوط به ويزا بسته به موقعيت ها و مقتضيات تغيير مي كنند. بنابراين، مهم است به محض اينكه متوجه شديد مي بايست به ايالات متحده سفر كنيد با سفارتخانه يا كنسولگري تماس حاصل نماييد. به علت اقدامات امنيتي جديدي كه به اجرا گذاشته مي شوند سياست ها و مقررات در سرتاسر دنيا مدام در حال تغيير مي باشند. براي دريافت اطلاعات به روز و تغييراتي كه ممكن است بر برنامه سفر شما اثر بگذارند به تارنماي زيركه به زبان انگليسي مي باشد http://www.unitedstatesvisas.gov/ مراجعه كنيد.


دولت ايالات متحده مي خواهد همواره اطمينان حاصل كند كه براي تمام آنهاييكه مي خواهند جهت تحصيل، ديدار، و انجام امور تجاري به ايالات متحده بيايند، رسيدگي به درخواست هاي ويزا ساده و آسان باشد. اين حقيقت دارد كه برخي امور تغيير يافته اند. وقايع اخير ايالات متحده را مجبور ساخته است تا براي تضمين ايمني و امنيت بازديد كنندگان و شهروندان آمريكايي در برخي از مراحل رسيدگي به ويزا، اصلاحاتي به وجود آورد. به عنوان يك ملت، ايالات متحده بيشترين تلاش خود را به خرج مي دهد تا افرادي را كه قصد آسيب رساندن به كشورمان را دارند شناسايي كرده و از ورودشان جلوگيري كند.


بسياري از امور تغيير نيافته اند. ايالات متحده آمريكا هنوز ملتي است كه در آن تنوع و گوناگوني گرامي داشته مي شود وبه افراد از تمام دنيا خوش آمد مي گويد. امروز، ما – مانند اكثر كشورهاي جهان – تلاش مي نماييم تا مرزهاي خود را امن كنيم درحاليكه آزادي براي تبادل افكار، پربار كردن زندگي و تداوم رونق اقتصادي را پاس مي داريم.