اين جزوه قواين مهاجرت درباره نحوه پيوستن خويشاوندان (افرادي به غير از شوهر، همسر و كودكان زير 18 سال) به كسي كه در بريتانيا مقيم است را توضيح مي دهد.

چه خويشاونداني را مي توانيد به بريتانيا بياوريد؟

قوانين مهاجرت اعلام مي كنند كه مادران و پدران بيوه كه بيش از 65 سال سن دارند، و همينطور اولياء و پدربزرگ و مادربزرگ هايي كه با هم مسافرت مي كنند و يكي از آنها بيش از 65 سال سن دارد، مي توانند به بريتانيا بيايند. در برخي شرايط، به پسران، دختران، خواهران، برادران، عموها، دايي ها، عمه ها و خاله هايي كه بيش از 18 سال سن دارند، و همينطور اولياء و پدربزرگ و مادربزرگ هايي كه زير65 سال دارند، ممكن است اجازه ورود داده شود.

چگونه آنها واجد شرايط براي ورود به بريتانيا مي شوند؟

شما بايد در حال حاضر در بريتانيا زندگي كرده و مقيم باشيد و از نظر قانوني هيچ محدوديتي بر سر مدت زمان اقامت شما در اين كشور وجود نداشته باشد، و آنها بايد بتوانند نكات زير را اثبات كنند:

كه آنها كاملا يا عمدتا از نظر مالي به شما وابسته هستند؛

كه آنها از هيچ وابسته ديگري در كشور خودشان برخوردار نيستند كه بتوانند از نظر مالي آنها را حمايت كند؛

كه شما به اندازه كافي از امكانات مالي براي تامين زندگي و تهيه مسكن براي آنها برخورداريد بدون آنكه لازم باشد به امكانات اجتماعي متوسل شويد.

اگر شرايط انساني ويژه اي وجود داشته باشد درآنصورت كودكاني كه بيش از 18 سال سن دارند، خواهران، برادران، عمه ها، خاله ها، دايي ها، عموها و ساير اولياء و پدربزرگ و مادربزرگ هايي كه به تنهايي زندگي مي كنند ممكن است واجد شرايطي باشند كه در فوق به آنها اشاره شد.

آنها بايد قبل ار مسافرت به بريتانيا از حق ورود (entry clearance) به كشور برخوردار شوند.

كمك هاي دولتي چه هستند؟

اگر شما در بريتانيا زندگي مي كنيد يا مقيم هستيد در آنصورت بايد بتوانيد خودتان را از نظر مالي و مسكن بدون برخورداري از برخي كمك هاي دولتي تامين كنيد. اينها شامل موارد زير مي شوند:

كمك هزينه درآمد (Income Support) و كمك هزينه كارجو(Jobseeker’s Allowance – JSA)؛

حمايت مالي براي مسكن و بي خانماني (homelessness)

كمك هزينه مسكن (Housing Benefit) و كمك هزينه ماليات شهرداري (Council tax benefit)

اعتبار مالياتي خانواده هاي شاغل (Working Families’ Tax Credit)

پرداختي از صندوق اجتماعي (Social Fund)

كمك هزينه كودك (Child Benefit)؛ يا

هر گونه كمك هزينه زندگي براي معلولين (Disability allowance)

حق ورود چيست؟

حق ورود، ويزا براي مسافرت به بريتانيا است. خويشاوند شما بايد براي اخذ اين ويزا به سفارت بريتانيا، كميسيون عالي و يا ساير مقرهاي ديپلماتيك بريتانيا (به آنها همچنين پست هاي ديپلماتيك بريتانيا گفته مي شود) در كشوري كه زندگي مي كند رجوع كند.

شما مي توانيد جزوات و اطلاعات توضيح دهنده در باره انواع ويزاهاي مختلف را از مركز كمك هاي حقوقي دريافت كنيد. اگر تقاضاي خويشاوند شما براي اخذ حق ورود رد شود، در آنصورت آنها معمولا از حق فرجام بر عليه اين تصميم برخوردارند. لطفا به يادداشته باشيد كه بايد طي 28 روز پس از رد تقاضاي اين ويزا عليه تصميم گرفته شده اقدام كنيد.

هر چند كاملا تلاش شده است تا اطلاعات اين سند دقيق باشند ولي اين سند يك اظهارنامه كامل و مستند از مفاد قانون در اين باره نيست و جايگزين مشاوره حقوقي نمي تواند باشد. ما مسئوليت عدم دقت و عواقب چنين بي دقتي را متقبل نمي شويم. محتواي اين سند براي كساني نوشته شده است كه مقيم انگليس و ويلز هستند و يا تحت دايره شمول قوانين آنها مي باشند.