اين جزوه قوانين مهاجرت درباره نحوه آمدن زن، شوهر و نامزد به بريتانيا ويا پيوستن آنها به كسي كه در حال حاضر در اين كشور بسر مي برد را توضيح مي دهد.

آيا شوهر، زن، يا نامزد شما مي توانند به بريتانيا بيايند؟

شوهر، زن و يا نامزد شما مي توانند تقاضاي آمدن به بريتانيا بكنند مشروط به اينكه:

شما در حال حاضر در بريتانيا زندگي مي كنيد و مقيم هستيد؛ يا

شما با آنها به بريتانيا برمي گرديد تا در اينجا بطور دائم مقيم شويد.

چگونه شوهر يا زن شما واجد شرايط براي آمدن به بريتانيا مي شود؟

او بايد بتواند موارد زير را اثبات كند:

• شما بطور رسمي با هم ازدواج كرده ايد؛

• شما قرار است بطوردائم بعنوان زن و شوهر با هم زندگي كنيد؛

• شما همديگر را ملاقات كرده ايد؛

• شما مي توانيد همديگر و هر كدام از وابستگان خود را بدون كمك دولت تامين كنيد؛

• شما از مسكن كافي براي خود و وابستگان تان برخورداريد بدون آنكه در اين مورد به كمك دولت احتياج داشته باشيد؛

• سن شما و يا همسرتان كمتر از 16 سال نباشد.

اگر شما بيش از يك زن يا شوهر داريد فقط يكي از آنها اجازه خواهد داشت در اينجا بعنوان شوهر يا زن تان به شما بپيوندد.

شوهر يا زن شما بايد قبل از مسافرت به بريتانيا از حق ورود به كشور برخوردار شده باشد.

وقتي شوهر يا زن شما وارد بريتانيا مي شود بدوا به او براي 24 ماه اجازه اقامت و كار داده مي شود. در پايان اين مدت 24 ماهه، اگر كماكان شما هنوز مزدوج هستيد و قرار است با يكديگر زندگي كنيد در آنصورت زن يا شوهر شما مي تواند براي اخذ ويزاي دائم تقاضا كند.

چگونه نامزد شما واجد شرايط براي آمدن به بريتانيا مي شود؟

نامزد شما بايد بتواند موارد زير را اثبات كند:

شما قرار است طي يك مدت معقولي (معمولا شش ماه) ازدواج كنيد؛

شما قرار است بعد از ازدواج بطور دائم با هم زندگي كنيد؛

شما با همديگر ملاقات كرده ايد؛

محلي براي اسكان او و وابستگانش تا موقع ازدواج تان بدون استفاده از امكانات دولتي تامين شده باشد.

او و يا وابستگانش از نظر مالي تامين خواهند بود بدون آنكه لازم باشد كار كنند و يا به امكانات دولتي متوسل شوند.

وزارت كشور به نامزد شما براي شش ماه حق اقامت مي دهد ولي او نمي تواند طي اين مدت كار كند. وقتي ازدواج كرديد آن زمان شوهر يا زن شما مي تواند براي دريافت ويزاي اقامت تقاضا كند. اگر وزارت كشور با اين تقاضا موافقت كند در آنصورت شوهر يا زن شما براي 24 ماه از حق اقامت و كار برخوردار خواهد شد. در پايان اين مدت 24 ماهه، شوهر يا زن شما مي تواند براي گرفتن حق اقامت دائم تقاضا كند.

نامزد شما بايد قبل از مسافرت به بريتانيا از حق ورود به كشور برخوردار شده باشد.

چگونه شوهر يا زن شما مي تواند براي اقامت در بريتانيا تقاضا كند؟

شما لازم است يك تقاضا نامه را پر كنيد. به تقاضا براي اقامت اگر در فرم مخصوص صورت نگيرد ترتيب اثر داده نخواهد شد.

براي تقاضا جهت اقامت بيشتر، لطفا از فرم FLR(M) استفاده كنيد.

براي تقاضا جهت اقامت دائم، لطفا از فرم SET(M) استفاده كنيد.

شما مي توانيد اين فرم ها را از مركز كمك هاي حقوقي تهيه كنيد.

شما بايد قبل از آنكه اجازه اقامت شوهر يا زن تان تمام شود فرم پر شده را با پست سفارشي ارسال كنيد و كپي همه اسناد و فرم هايي را كه به ضميمه فرستاده ايد براي خود نگه داريد. در خود فرم تقاضانامه ليست همه اسنادي كه بايد به ضميمه آن ارسال شود ذكر شده وهمينطور قيد شده كه آنها را بايد به كدام آدرس بفرستيد.

اگر لازم است كه بطور فوري مسافرت كنيد در آنصورت مي توانيد شخصا به يكي از دفاتر اداره مهاجرت رجوع كرده و تقاضانامه خود را تحويل بدهيد.

همه اسنادي كه ارسال مي شوند بايد اصل باشند مگر اينكه به دلايل قابل قبولي توضيح دهيد كه چرا هنگام عرضه تقاضانامه تان نمي توانيد اصل آنها را داشته باشيد. وزارت كشور بعنوان يك قاعده كپي اسناد را قبول نمي كند.

كمك هاي دولتي چه هستند؟

اگر شما براي اقامت به بريتانيا مي آييد در آنصورت بايد بتوانيد خودتان را از نظر مالي و مسكن بدون برخورداري از برخي از بيمه هاي اجتماعي تامين كنيد. اينها شامل موارد زير مي شوند:

• كمك هزينه درآمد (Income Support) و كمك هزينه كارجو(Jobseeker’s Allowance – JSA)؛

• حمايت مالي براي مسكن و بي خانماني (homelessness)

• كمك هزينه مسكن (Housing Benefit) و كمك هزينه ماليات شهرداري (Council tax benefit)

• اعتبار مالياتي خانواده هاي شاغل (Working Families’ Tax Credit)

• پرداختي از صندوق اجتماعي (Social Fund)

• كمك هزينه كودك (Child Benefit)؛ يا

• هر گونه كمك هزينه زندگي براي معلولين (Disability allowance)

حق ورود چيست؟

حق ورود، ويزا يا گواهينامه اي است كه براي مسافرت به بريتانيا به شما داده مي شود. شما بايد براي اخذ اين ويزا به سفارت بريتانيا، كميسيون عالي و يا ساير مقرهاي ديپلماتيك بريتانيا (به آنها همچنين پست هاي ديپلماتيك بريتانيا گفته مي شود) در كشوري كه شوهر، زن يا نامزد شما زندگي مي كند رجوع كنيد.

اگر تقاضاي همسر شما براي اخذ حق ورود رد شود، شما از حق فرجام بر عليه اين تصميم برخورداريد. لطفا به يادداشته باشيد كه بايد طي 28 روز پس از رد تقاضاي اين ويزا عليه تصميم گرفته شده اقدام كنيد.

فرجام خواهي

هر مركز كمك هاي حقوقي به شما درباره نحوه فرجام خواهي و يا امكان نمايندگي كردن تان به شما مشاوره خواهد داد. كمك هاي مراكز حقوقي رايگان هستند.

هر چند كاملا تلاش شده است تا اطلاعات اين سند دقيق باشند ولي اين سند يك اظهارنامه كامل و مستند از مفاد قانون در اين باره نيست و جايگزين مشاوره حقوقي نمي تواند باشد. ما مسئوليت عدم دقت و عواقب چنين بي دقتي را متقبل نمي شويم. محتواي اين سند براي كساني نوشته شده است كه مقيم انگليس و ويلز هستند و يا تحت دايره شمول قوانين آنها مي باشند.