اين جزوه قوانين مهاجرت درباره نحوه حمايت از مهمان خود و يا نحوه حمايت از تقاضاي آنها براي آمدن به بريتانيا را توضيح مي دهد.

چگونه مهمان من مي تواند به بريتانيا بيايد؟

مهمان شما بايد بتوانيد اين موارد را اثبات كند:

فقط مي خواهد در اين كشور براي حداكثر شش ماه بماند؛

قرار است در پايان مدت بازديداش كشور را ترك كند؛

از وجه كافي براي تامين خود و تهيه مسكن برخوردار است بدون آنكه لازم باشد به كمك هاي دولتي متوسل شود.

كمك هاي دولتي چه هستند؟

اگر شما در بريتانيا زندگي مي كنيد يا مقيم هستيد در آنصورت بايد بتوانيد خودتان را از نظر مالي و مسكن بدون برخورداري از برخي كمك هاي دولتي تامين كنيد. اين كمك ها شامل موارد زير مي شود:

كمك هزينه درآمد (Income Support) و كمك هزينه كارجو(Jobseeker’s Allowance – JSA)؛

حمايت مالي براي مسكن و بي خانماني (homelessness)

كمك هزينه مسكن (Housing Benefit) و كمك هزينه ماليات شهرداري (Council tax benefit)

اعتبار مالياتي خانواده هاي شاغل (Working Families’ Tax Credit)

پرداختي از صندوق اجتماعي (Social Fund)

كمك هزينه كودك (Child Benefit)؛ يا

هر گونه كمك هزينه زندگي براي معلولين (Disability allowance) از بيمه هاي اجتماعي تامين كنيد.

آيا لازم است در حمايت از تقاضانامه مهمانم سندي ارائه كنم؟

اسنادي كه اداره صدور ويزاي ورود (Entry Clearance Office – ECO) به آنها احتياج دارد بسته به هر مورد فرق مي كنند. اداره صدور ويزاي ورود ممكن است از شما بخواهد اين اسناد را بفرستيد:

مدركي در تائيد وضعيت اقامت تان در بريتانيا؛ و

نامه حمايتي در توضيح رابطه خود با فردي كه تقاضاي ويزا كرده است، علت ديدار او و جايي كه قرار است او مستقر شود.

اگر شما مي توانيد حمايت مالي و مسكن براي مهمان خود تامين كنيد و هزينه مسافرت او به بريتانيا را پرداخت كنيد در آنصورت مداركي كه اين تعهدات را تائيد مي كنند (مانند ورقه دريافت حقوق تان (payslip)، بيلان حساب بانكي و يا كپي دفتر پس اندازتان) را بايد براي مامور صدور ويزتي ورود بفرستيد.

اگر شما از دولت كمك مالي دريافت مي كنيد درآنصورت مامور صدور ويزاي ورود يا مامور اداره مهاجرت بايد اين را بررسي كنند كه آيا شما استطاعت مالي و تامين تهيه مسكن براي مهمان تان را داريد يا نه. شما از بابت مهمان تان كمك بيشتري از دولت دريافت نخواهيد كرد.

آيا مهمان من مي تواند هنگام اقامت خود دادوستد بكند؟

مهمان شما ميتواند طي اقامت خود در بريتانيا تا آنجا كه به دادوستد او در خارج از اين كشور برمي گردد فعاليت كند مشروط به اينكه اين كار به موارد زير منجر نشود:

كار با اجرت يا بدون اجرت، يا هر گونه فعاليت تجاري و حرفه اي در بريتانيا؛ يا

توليد اجناس و خدمات در بريتانيا منجمله فروش اين اجناس و خدمات به عامه مردم.

اگر شما كسي را براي امر تجاري حمايت مي كنيد درآنصورت مامور صدور ويزاي ورود ممكن است از شما بخواهد نامه اي به وزارت كشور بفرستيد و توضيح بدهيد كه مهمان شما در اين كشور چه خواهد كرد و آيا شركت شما هزينه مسافرت او به بريتانيا را متقبل مي شود يا نه.

يك مهمان فقط مي تواند براي شش ماه بماند. كساني كه بطور منظم براي امور تجاري به انگلستان مسافرت مي كنند مي توانند براي كسب ويزاي ورود متعدد (mutiple-entry visa) تقاضا بكنند كه براي دو سال اعتبار خواهد داشت.

آيا مهمان من مي تواند براي درمان خصوصي پزشكي به بريتانيا بيايد؟

مهمان شما مي تواند براي درمان خصوصي پزشكي به بريتانيا بيايد و يا تقاضاي تمديد ويزاي اقامت بكند.

مهمان شما بايد بتواند موارد زير را اثبات كند:

كه او تنظيمات قابل قبولي براي مشاوره و درمان پزشكي برقرار كرده است؛

از وجه كافي براي تامين هزينه پزشكي و مخارج اقامت و مسكن خود برخوردار است بدون آنكه لازم باشد در اين كشور كار بكند و يا از دولت كمك هزينه دريافت بكند؛

قرار است در پايان دوره درمان خود كشور را ترك بكند.

اگر شما مخارج درمان خصوصي مهمان تان را متقبل مي شويد در آنصورت لازم است كه اسنادي در تائيد اين تعهد خود را براي وزارت كشور بفرستيد.

درمان پزشكي به هزينه « بيمه خدمات درماني » NHS

مهمانان شما نمي توانند براي دريافت درمان رايگان پزشكي توسط « بيمه خدمات درماني » NHS وارد بريتانيا شوند و يا در اين كشور بمانند. در صورت دريافت چنين درماني، مهمان شما هزينه آن را بايد پرداخت كند. لطفا مطمئن شويد كه شما از بيمه درماني كافي براي تامين مخارج پزشكي تان طي دوره اقامت تان برخورداريد.

آيا يك مهمان براي آمدن به بريتانيا به ويزا احتياج دارد؟

كساني كه در كشورهاي معيني زندگي مي كنند براي آمدن به بريتانيا احتياج به داشتن ويزا دارند.

شما مي توانيد جزوات و اطلاعاتي كه درباره ويزا است را از مركز كمك هاي حقوقي (Law Centre) دريافت كنيد.

كسي كه براي آمدن به بريتانيا به دريافت حق ورود احتياج ندارد بطريق اولي نيازي به كسب ويزا هم ندارد. ولي چنين افرادي اگر كه مايل باشند مي توانند براي كسب گواهينامه ورود تقاضا كنند. اگر مهمان شما از حق ورود (ويزا و يا گواهينامه ورود) برخوردار است، به او اجازه ورود به بريتانيا داده مي شود مگر اينكه:

شرايط او تغيير كرده باشد؛

اطلاعات غلط براي كسب ويزا داده باشد؛

به وزارت كشور اطلاعات مهمي را نگفته باشد.

وقتي مهمان من به بريتانيا وارد مي شود چه اتفاقي مي افتد؟

مامور اداره مهاجرت بايد مطمئن شود كه مهمان شما از شرايط ورود به كشور بعنوان يك مهمان برخوردار است. اگر مهمان شما از كشوري مي آيد كه براي آمدن به بريتانيا احتياج به كسب ويزا ندارد و في الحال از حق ورود برخوردار نيست در آنصورت مناسب است كه او اين دو چيز را داشته باشد:

بليط بازگشت؛ و

نامه حمايتي (letter of sponsorship)

مفيد است اگر كه بتوانيد مهمان خود را در فرودگاه ملاقات كنيد و با خود اسنادي كه موقعيت اقامتي شما در بريتانيا را تاتيد مي كنند بهمراه داشته باشيد. اگر موافقت كرده ايد كه هزينه مسافرت او را متقبل شويد مناسب است كه اسناد مربوطه را همچنين با خود بياوريد.

چه اتفاقي مي افتد اگر كه به مهمان من اجازه ورود به بريتانيا داده نشود؟

اگر مامور صدور ويزاي ورود از قبول تقاضاي مهمان شما امتناع كند در آنصورت او يا مامور اداره مهاجرت اين موضوع را به اطلاع مهمان شما خواهند رساند. توضيح كامل كتبي چنين تصميمي در يك نامه ردي داده مي شود. مامور صدور ويزاي ورود اين تصميم را به اطلاع شما، يعني فرد حمايت كننده، نخواهد رساند.

آيا من يا مهمانم از حق فرجام عليه تصميم ردي برخورداريم؟

از 2 اكتبر 2000 مهمان شما مي تواند در صورتي كه در صدد ديدن يكي از اعضاي نزديك خانواده خود بوده است و تقاضاي او براي ويزاي ورود رد شده است عليه اين تصميم ردي تقاضاي فرجام كند. مهمان شما نمي تواند عليه تصميمي كه پيش از 2 اكتبر گرفته شده است تقاضاي فرجام كند.

ضوابط مشخصي وجود دارد كه توضيح مي دهند كداميك از اعضاي خانواده از چنين حق فرجام خواهي برخوردارند. مامور صدور ويزاي ورود و يا مامور اداره مهاجرات به مهمان شما خواهند گفت كه آيا از چنين حقي برخوردار است يا نه.

آيا اگر ضمانت بدهم به مهمان من كمك خواهد كرد؟

شما نمي توانيد ضمانت بدهيد كه فردي را كه براي آمدن به اين كشور حمايت كرده ايد در پايان مدت اقامت اش برمي گردد.

هر چند كاملا تلاش شده است تا اطلاعات اين سند دقيق باشند ولي اين سند يك اظهارنامه كامل و مستند از مفاد قانون در اين باره نيست و جايگزين مشاوره حقوقي نمي تواند باشد. ما مسئوليت عدم دقت و عواقب چنين بي دقتي را متقبل نمي شويم. محتواي اين سند براي كساني نوشته شده است كه مقيم انگليس و ويلز هستند و يا تحت دايره شمول قوانين آنها مي باشند.