پزشکان ایرانی نسخه فارسی می نویسند

oghab - فنلاند - هلسینکی بسیار عالی ومناسب .افرین . چهار‌شنبه 24 فروردین 1390

saitama - ژاپن - توکیو عربی چه طور?ظلم به زبان پارسی نیست?. چهار‌شنبه 24 فروردین 1390

طاطا - ایران - تهران اگه عربی بنویسن چی ؟ راضی میشی؟ مرتیکه الدنگ اصل رو ول کرده به فرع چسبیده. تو بیا جواب فساد مالی واقتصادیتو کاری به زبان نسخه نویسی نداشته باش. احمق توی این کشور پزشک خارجی هم هست شایدیه مریض مجبور بود نسخه قبلی یه پزشک که به زبان فارسی نوشته شده رو به این پزشک خارجی نشون بده. آخه شماها چقدر احمقید. با همین افکار دوزاریتون کشورو به این روز انداختین که همه دلشون میخواد هر طور شده بذارن برن چهار‌شنبه 24 فروردین 1390

مهرداد2538 - ایران - تهران توی چه چیزی اینها گند نزدند؟! چهار‌شنبه 24 فروردین 1390

iranemotahed - ایران - تهران من از حماقت وبیشعوری این قوم متحیرم. ای رحیمی ! ای دزد! ای کودتا چی! ای جنایتکار! ای احمق! نسخه نویسی در پزشکی بین المللی است نه بومی. تمام اصطلاحات پزشکی از بیماریها گرفته تا داروها لاتین هستند و باید اصالت خودرا حفظ کنند. استخوان ران در پزشکی فمور نامیده می شود درافریقای جنوبی و در عربستان و در اکوادور و در مجارستان هم انرا فمور می نامند. نسخه باید لاتین نوشته شود تا اصالت پزشکی حفظ شود این که دیگر دست استکبار جهانی نیست ای هالوها! حال اگر به پارسی بنویسند مشکلات بیشمار بهداشت کشور حل می شود؟ خدایا تا به کجا اینهمه جهل و نادانی! چهار‌شنبه 24 فروردین 1390

haghighatgo - آلمان - برلین چیه این نسخه که انگلیسی نمیشه نوشت واگر هم بشه انگلیسی نوشتش انگلیسه نیست که مریضش باشه !!. نسخه فارسی : انشالله خوب میشید ...غم نداشته باشید...دنیای مستعمره نشنیان و برده های نفتی همین دو روزه س دیگه !! این نسخه رو ببرید میدان امام حسین اونجا سر فلکه یه دکان کوچکی است که یه مار ریشوی حزب اللهی عرب زاده عقده ای توش تمرکیده فقط بگید که این نسخه رو من نوشتم ایشون بقیه شو میدونه ....نه چیزی نیست فقط ده هزار تومن میشه !! چقدر بدم حضورتون ...قابل شما رو نداره ..نه بفرمائید میشه فقط هفت هزار تومن ...هفته دیگه هم بیاد که دوباره تیغتون بزنم ...!! . یه سبر گل گاوزبون .."اگرگل خرزبون پیدا کردید بهتره. چون چند میلیون خردوپا هست حتما گلش هم پیدا میشه" با بیست گرم برگ گل ختمی قاطی می کنید میرزید رو دویست گرم دنیه سرخ شده و هر سه ساعت به سه ساعت یک قاشق چائی خوری ازش با سرکه میریزید تو حلقومتان ..!! پنج‌شنبه 25 فروردین 1390

ekman - ‫ایران - شیراز هر شخص خارجی که توی کشوری دیگر کار میکند حتمأ بایستی زبان رایج آن کشور را بداند،اگر پزشکی مثلا از آلمان آمده ایران برای طبابت،حتما تمام مریض های ایشان باید آلمانی و انگلیسی بدانند؟آنطور که یکی از کاربران کامنت گذاشته که شاید مریض نسخه اش را دفعه بعد نزد یک پزشک غیر ایرانی ببرد.ما برای زبان خودمان ارزش قائل نیستیم و اکثر ما عقده خود کوچک بینی داریم،غیرت را از ترکها و آلمان ها یاد بگیرید که بیشتر آنها اگر به زبانی غیر از زبان خودشان سئوالی از آنها بپرسید، با اینکه به آن زبان که معمولا انگلیسی است هم تسلط دارند ولی جواب شما را نمیدهند،ولی اگر به زبان خودشان حتی دست و پا شکسته هم صحبت کنید خوشحال میشوند و با چهچه و به به پاسخت را میدهند. پنج‌شنبه 25 فروردین 1390

iranemotahed - ایران - تهران ایران شیراز!. قضیه احترام به زبان مادری و زبان وطنی با زبان پزشکی متفاوت است. همه چیز را قاطی نکنیم. بسیاری از داروها درایران تولید نمی شوند و از خارج وارد می شوند. برچسب فارسی هم ندارند مثلا decapeptide یا vancomycineیاpantoprazoleو صدها داروی دیگر حالا چه اصراری داریم فارسی انها را مثلا وانکو مایسین بنویسیم!! چه فرقی خواهد کرد؟ یا گزارش سی تی اسکن پراز لغات لاتین است که معادل انها را در فارسی نداریم و از طرف دیگر هر نسخه یا گزارش عکس یا گزارش ازمایشگاه حکم سند محرمانه برای هربیمار را دارد که دیگران نباید ازان اطلاع داشته باشند چرا اصرار داریم که به پارسی بنویسیم؟ چطور اخوندها روضه که می خوانند اصرار دارند ابتدا روایت یا ایه قران را حتما ابتدا به عربی بخوانند بعد ترجمه کنند ! ایا زبان عربی زبان بیگانه نیست؟ لطفا همه چیز را باهم قاطی نکنید! پنج‌شنبه 25 فروردین 1390