تعريف زمان :

زمان دستوري را ( tense) وغيردستوري را (time) مي نامند .

زمان غير دستوري محيطي است  عمومي كه همه وقايع در آن به صورت توالي و يا ظاهراً به توالي رخ مي دهد .  وقايع و تغيير اشياء در زمان روي مي دهند و به تعبيري زمان چيزي است كه به سمت آينده حركت مي كند .  زمان غير دستوري براي همه بشريت يكسان است .

زمان دستوري ( tense ) عبارت است از قابليت دستوري افعال كه به اشكال و ترتيبهاي متمايز از هم نشان مي دهد كه عمل در چه زماني صورت گرفته ، مي گيرد و يا خواهد گرفت .  بنابراين زمان دستوري در زبان هاي مختلف اشكال گوناگون دارد .

غالباً time , tense با يكديگر برابر نيستند . براي مثال افعال در زمان حال مي توانند زمان آينده را هم نشان دهند .

قوانين دستوري به ما نمي گويند كه چه بايد گفت . بلكه به ما مي گويند چگونه چيزها را به طور صحيح بيان كنيم .

تعريف فعل :

  كلمه‌اي‌است كه زمان انجام كار را نشان مي دهد .  فعل مركز گرامري‌يك جمله است وبعداز فاعل و قبل از هرنوع كامل كننده اي قرارمي گيرد و سه نوع اشتقاق صرفي دارد :-ing , -ed ,-s

 افعال فارسي داراي سه زمان است :  گذشته- حال – آينده (Time) . اما امروزه بعضي از زبان شناسان افعال فارسي معتقدند كه صورتاً دو زمان بيشتر نداريم :  حال و گذشته (tense) . هرگاه فعل در گذشته اتفاق افتد آن را ماضي و اگر در حال روي دهد ، مضارع يا حال و هرگاه در آينده روي دهد آن را مستقبل مي نامند .

افعال به خصوص به دليل معاني مختلف فعل ها نمي‌توانند در زمان هاي به خصوص استفاده شوند ، ما بايستي قبل از استفاده از فعل در يك زمان راجع به معني آن فعل  همچنين معني كل جمله بينديشيم ، ‌در تمام موارد بايستي معني و فرم فعل به هم ربط داشته باشند .

ساختمان جملات انگليسي

الگوي اصلي يك جمله انگليسي به صورت زير است :

اگر بخواهيم مكان و زمان انجام كار را ذكر كنيم الگوي فوق به صورت زير خواهد بود :

قيد زمان  +  قيد مكان  +  مفعول  +  فعل  +  فاعل

Ex:  I see ali in school everyday

لازم به تذكر است كه طرز قرار گرفتن قيود در جمله به صورت زير است :

قيد زمان + قيد مكان + قيد حالت

چنانچه جمله داراي دو مفعول باشد الگوي جمله به صورت زير در مي آيد :

قيد زمان + قيد مكان + مفعول غيرانسان + مفعول انسان + فعل + فاعل

مي توان جاي مفعول انسان را با غير انسان عوض كرد اما بعد از مفعول غير انسان بايد از حرف اضافه to يا for استفاده كرد .

I  buy  my  child  a  toy  every  week .

I  buy  a toy  for  my  child  every  week .

انواع زمانها

 

1-             زمان حال ساده :       Present  tense

تعريف :  عملي است كه به صورت عادت يوميه (habit) يا رسم و رسوم ( custom ) انجام مي گيرد و به طور دائم به وقوع مي پيوندد .فرمول كلي اين زمان به صورت زير است كه فرم مشابهي مانند مصدر دارد :

مفعول + فعل زمان حال + فاعل

براي منفي و سؤالي كردن اين زمان از دو فعل كمكي do و does استفاده مي كنيم .

Statement :   He  plays  in  the  yard .

Question :   Does  he  play  in  the  yard  ?

 Short  answer :

Yes ,  he  does .

No ,  he  does not. (doesn’t)

علامت :  اگر قيد زمان جمله اي  every …. ( day , week , month ) , once  a week , on  Mondays  باشد أن جمله زمان حال ساده است.  اگر يكي از قيدهاي تكراري كه عادتي را در زمان حال نشان دهد در جمله وجود داشته باشد آن جمله زمان حال ساده است .  قيدهاي تكراري عبارتند از :

Always                                     all  of  the  time

Usually                                     most  of  the  time

Often                                       much  of  the time

Sometimes                               some  of  the time

Seldom                                     almost  never

Never                                      not  at  any  time

محل قرارگرفتن قيدهاي تكرار قبل از فعل اصلي و بعد از افعال to  be مي باشد .

He  always  drinks  tea .                                          He  is  always  busy .

از علامت هاي ديگر اين زمان :

once  a  week , on Fridays , on  and  off , once  in  a  while .

:  Spelling  Notes

1-       افعالي كه به :  (z , o , x , ch , sh , ss ) ختم شوند در سوم شخص مفرد es مي گيرند . 

Kiss --------------- Kisses                          watch ------------- Watches

Rush -------------- rushes                         box  ---------------- boxes

Go ----------------- goes                           buzz --------------- buzzes

2-       افعالي كه به y ختم شوند در صورتي كه قبل از y حرف بي صدا باشد y تبديل به I شده و سپس es اضافه مي گردد :

Carry---------------carries

اما اگر قبل از y حرف صدادار باشد فقط s مي گيرد .   say  -------------  says

يادآوري :

 افعال كمكي مانند :

May , might , will , would , can , could , shall , should , must , need , dare , ought to

S نمي گيرند و فعل بعد از آنها نيز s نمي گيرد .

He  can  go .

درباره فعل   Need :

اين فعل در دو معني به كار مي رود .  اگر معني ضرورت داشتن بدهد خود اين فعل يك فعل كمكي است و در سوم شخص s نمي گيرد و در جمله مثبت به كار نمي رود :

You  needn’t  work  so  much .

لازم نبود لمسم كني . ( اما كردي )                                                           You  needn’t  ( should , must )  touched  me .

اما اگر در معني احتياج داشتن به كار رود بايد با فعل كمكي ديگري سوالي و منفي شود:

I  don’t  need  that  pen .

درباره فعل :  Have

اگر have  فعل كمكي باشد و يا مالكيت را نشان دهد براي منفي كردن آن از مشتقات do استفاده نمي كنيم.

 I  haven't  seen  him .

He  hasn’t  the  ability  to  do  that .

اگر فعل have چيزهاي ديگري را به جز مالكيت بيان كند از مشتقات  do ‌براي منفي كردن آن استفاده مي شود .         

We  didn't  have  any   breakfast .

كاربرد زمان حال ساده :

1-       رسوم ، عادات ، و تكرار عمل ( customs , Habits , Repeated actions ) :

I  drink  2  cups  of  tea  every  morning .

He  always  studies  very  hard .

2-       مطالب حقيقي (  Factual  statement ) :

Rain  falls  from  the  cloud .

Death  comes  to  everyone  sooner  or  later .

3-       مطالب كلي (  General  statement‌ ):

zahra  prefers  coffee  to  tea .

ali  is  from  shiraz .

4-       آينده نزديك ( Future  time ) :

عملي كه در آينده نزديك صورت مي گيرد به شرطي كه قيد زمان آينده در جمله ذكر گردد (به ويژه برنامه مسافرت) در اين حالت از افعالي استفاده مي شود كه معني آمدن و رفتن مي‌دهد .  مانند :

come , go , arrive , leave , return

The  coffee  cart  arrives  in  ten  minutes .

My  sister  leaves  tomorrow .

5-       براي توصيف صحنه ها و وقايع تاريخي :

The  Greeks  capture  the  city .

يونانيها شهر را تسخير مي كنند ( تسخير كردند ).

در اينجا زمان حال ساده انگليسي و مضارع فارسي با هم تطابق دارند .

6-       عناوين مطبوعات (  The  title  of  the  press ):

براي مهم و ارزشمند جلوه دادن موضوعات عناوين روزنامه ها به صورت زمان حال ساده بيان مي شود اگرچه عمل در گذشته صورت گرفته است .

Italian  Army  withdraws .

ارتش ايتاليا عقب نشيني مي كند . ( كرد )

7-       ضرب المثلها ( The  proverbs ) :

      بادآورده را باد مي برد .                                                                                                            Easy  come , Easy  go .

8-        براي گفتن نمايش يا داستاني مهيج يا يك اپرا  و براي گزارش فعاليت هاي ورزشي :

The  phone  rings .  She  picks  it  up  and  listens  carefully , …

9-       در جملات شرطي :

If  you  study  hard ,  you  will  pass  your  exam .

چند نكته :

1-       شكلهاي گذشته مثل would يا had مي توانند به مفهوم حال ساده به كار روند .

من مي گويم بهتر است صبر كنيم .                                                   I  would  say  we  had  better  wait .

2-       بعضي افعال هم به شكل حال ساده و هم حال استمراري با تفاوت كمي به كار مي روند .

He  is  living  at  home .  he  lives  in  shiraz .

3-       بعضي از فعلها در خود ماهيت آيندگي دارند .

The  prime  minister  is  to  visit  Canada  next  month .

     نخست وزير قرار است هفته آينده از كانادا ديدار كند .

4-       با افعالي كه قرار ملاقات در آينده را نشان مي دهند زمان حال ساده به كار مي رود .( Scheduled  event )‌

I  have  a  doctor’s  appointment  on Sunday .

5-       زمان حال ساده با افعال شروع كردن و تمام كردن به كار مي رود .

begin , start , end , close , finish , conclude , commence

Final  exams  begin  next week .

The  film  ends  in  2  hours .

2        -     زمان حال استمراري : Present  continuous  tense

تعريف : براي بيان انجام كاري كه به صورت استمرار در لحظه حال انجام مي گيرد و هنوز كامل نشده است .  براي ساختن آن از فرمول زير استفاده مي كنيم :

اين زمان معمولاً با قيود زماني زير مي آيد :

now , at present , at the moment , for  the  time  being , just  now, currently , this week, this period , today , temporarily .

 

You  are  working  hard  now .

I am  having  a Sandwich  now .

براي منفي كردن اين زمان كلمه ( not ) را بعد از فعلto be  مي آوريم و براي سوالي كردن آن فعل to be را به اول جمله مي آوريم .

She  isn’t  driving  to  work .

Is  she  driving  to  work ?   Yes , she  is . / No , she  isn’t .

 

نكته (1) :                  اگر ابتداي جمله با وجه امري آغاز شود قسمت ديگر جمله زمان حال استمراري خواهد بود .

Listen !  The  teacher  is  talking . (but) look! I hear again .

نكته (2) :                  اگر بعد از وجه امري جمله با كلمات here و there آغاز شود بايد به جاي حال استمراري از حال ساده استفاده كرد .           

  Look !  There  goes  the  bus .

 

Contractions :

 

                                                I  am ------------  I’m                                They  are ------- They’re

                                                He  is -----------  He’s                               You  are -------- You’re

                                                She is -----------  She’s

Spelling  Notes  :

1-       اگر فعلي به e ختم شود هنگام اضافه كردن e , -ing حذف مي شود .                     come --- coming

2-    اگر يك فعل يك سيلابي به يك حرف بي صدا ختم شود و قبل از حرف بي صدا يك vowel  (صدادار) قراربگيرد هنگام اضافه كردن –ing آن حرف دوبل مي شود .                                                            stop --- stopping

3-       اگر فعلي به –ie ختم شود هنگام گرفتن ie , -ing تبديل به y مي شود .                die -------  dying

كاربرد زمان حال استمراري

1-       عملي كه هم اكنون در حال انجام شدن است اما لازم نيست در اين لحظه گفته شود .

He  is  learning  English .

I  am  reading  a  play  by  Shakespeare .

2-       براي توصيف عملي در آينده نزديك :

I am  meeting  ali  tonight.

      امشب به ديدار علي مي روم .  (خواهم رفت ، مي خواهم بروم )

همان طور كه ملاحظه مي شود در موارد بالا در زبان فارسي به عنوان معادل استمراري   انگليسي از مضارع استفاده مي شود .

3-       براي بيان حالت استمرار در آينده :

At 9 , she  is  doing  her  homework .

ساعت 9 مشغول انجام تكاليفش است (دارد انجام مي دهد) يعني قبل از 9 شروع كرده و در آن ساعت مشغول انجام تكاليفش خواهد بود .

در اين مورد در زبان فارسي از شكل مضارع يا از حال در جريان و يا از شكل آينده استفاده مي‌شود .  حال استمراري در مفهوم فوق مي تواند همراه با حال ساده به كار رود .

They  are  flying  over  the  desert  when  one  of   the  engines  fails .

آن وقتي كه يكي از موتورها از كار مي افتد ، آنها بر فراز بيابان پرواز مي كنند .

چنانكه مي بينيد در فارسي براي هر دو مورد از شكل مضارع استفاده شده است .

4-       براي نشان دادن عملي كه به صورت عادت بكار مي رود و معمولاً با قيد always همراه است .

جمعه ها هميشه كوه مي رود .           He  is  always  climbing  on  Fridays .

افعالي كه در زمان حال استمراري به كار نمي روند :

1 .     افعالي كه مربوط به حس ( sense ) هستند .اين گونه افعال بيشتر به صورت (  involuntary ) يعني بدون قصد و اراده به كار مي روند اما اگر اين افعال ( voluntary ) يعني از روي قصد به كار روند يا نشان دهنده دوره طولاني تري باشند استمرار مي شوند اين افعال از اين قرارند :

Ali is  feeling  the  material .                    I  hear  voices .

I  am  smelling  this  meat .                      Your  soup  taste  great .

I  feel  cold  air .

نكته (1) :            اگر see معني visit يا arrange بدهد و عمل ديدار كردن با قرار قبلي باشد –ing مي گيرد .                                      

Tom  is  seeing  the  town .

نكته (2) :              اگر hear به معني دريافت خبر يا نامه باشد يا به معني گوش كردن به طور رسمي به چيزي باشد استمرار مي شود .

The  court  is  hearing  evidence .

نكته (3) :              اگر feel در معني احساس كردن باشد استمرار نمي شود اما اگر به معني لمس كردن باشد و يا در مفهوم پزشكي به كار برود استمرار ميشود . 

The  court  is  hearing  evidence .

نكته (4) :              اگر taste به معني مزه دادن بكار برود استمرار نمي شود اما اگر در معناي چشيدن باشد باشد –ing مي گيرد .

I  am tasting the soup .

2 .      افعالي كه احساسات و هيجانات را بيان كنند . ( emotion )

desire , like , love , wish , want , hate , detest , care

3 .      افعالي كه مربوط به فكر ، عقيده و رفتار باشند  .                              ( think , attitudes , opinions )

appreciate , believe , expect , think ( feel ) , remember , recognize , forget , consider , guess , know , look like , resemble .

4 .      افعالي كه مالكيت را نشان دهد . ( possession ) و ( ownership )

belong  to , own  ,  possess  ,  have  ,  owe

Ex.  The  teacher  has  the  tests  upstairs .

But :  we  are  having  a  grammar  test  today .

She  already  has  5 children .  /  but :  she  is  having  a baby in june .

نكته (1) :                  قيد always هنگامي كه دلالت بر يك عمل تصادفي كند در زمان حال استمراري بكار مي رود . 

هربارهمين‌كاررامي كنم . (همين طور مي شود ) I  am  always  doing  that

نكته (2) :  در فارسي حال استمراري را به صورت ماضي نقلي ترجمه مي كنيم .  براي مثال :

او اينجا نشسته است .                                                                             She  is  sitting  here .‌

3- زمان گذشته ساده                Simple  past  tense

تعريف :  عملي را توصيف مي كند كه در گذشته به وقوع پيوسته و يا عادتي را در گذشته بيان مي كند و اكنون تمام شده است . علامت اين زمان قيد زمان last …. , ago , yesterday مي باشد .

A ) گذشته اي كه با افعال to  be ساخته مي شود .   Past  tense  of  Be .

 

نحوه منفي و سؤالي كردن :

 براي منفي كردن اين زمان كلمه not را بعد از دو فعل was و were مي آوريم .

I  was  not ( wasn’t )  busy .

They  were  not ( weren’t ) present .

براي سؤالي كردن آن دو فعل was و were را به اول جمله مي آوريم .

He  was  right .                                                        We were tired .

Was  he right ?        Yes , he  was .                        Were  you  tired ?                   Yes , we  were

No  , he  wasn’t .                                                                     No , we  weren’t .

 

B ) درنوع دوم گذشته ، افعال دو دسته اند :

1- افعال با قاعده  – افعالي هستند كه براي تبديل كردن آنها به گذشته به آنها –ed اضافه مي‌كنيم .            

work ---------- worked                    play --------------- played

He finished  his  university  at  the  age  of  22 .

:  Spelling  Notes

1-       اگرفعلي به e ختم شده باشد فقط –d مي گيرد .                                             live -------- lived  

2-       اگر حرف آخر كلمه اي بي صدا و حرف ماقبل آن صدادار باشد هنگام اضافه كردن –ed به فعل   حرف آخر دوبل مي شود .

travel  --------- traveled          stop --------- stopped

3-       افعالي كه به y ختم مي شوند اگر حرف ماقبل y بي صدا باشد y تبديل به I ميشود و سپس   –ed اضافه مي گردد .

carry ----------- carried

اما اگر حرف ماقبل آخر صدادار باشد تغيير نمي كند .         obey --------- obeyed

2 - افعال بي قاعده  – افعالي هستند كه بيشتر گذشته و اسم مفعول آنها شكل ديگري دارد ، اين گونه افعال را مي توانيم به چند گروه تقسيم كنيم :

Group  (1) – افعالي كه گذشته و اسم مفعول آنها يكي است .

get                           got                           got                                           feel                          felt                           felt

buy                          bought                     bought                                     sit                            sat                           sat

build                         built                         built                                         make                        made                       made

dig                           dug                          dug

Group (2) – افعالي كه گذشته و حال و اسم مفعول آنها يكي است .

cut                           cut                           cut                                          bet                           bet                           bet

put                           Put                           Put                                         set                           set                           set

let                            Let                           Let                                           hit                            hit                            hit

shut                         shut                         shut                                        cost                         cost                         cost

Group (3) – افعالي كه زمان حال و اسم مفعول آنها يكي است .

Become                    became                    become

come                        came                        come

Group (4) – افعالي كه در هر سه قسمت با هم فرق مي كنند .

Break                       broke                       broken                                   choose                     chose                       chosen

speak                       spoke                       spoken                                    begin                       began                      begun

چند مثال :

I  found  100  tomans  in  the  street .  ( find )

I  knew  her  number . ( know )

كاربرد زمان گذشته ساده :

1-       براي بيان عملي درگذشته كه وقت آن معين باشد .                                                       I  met  her  yesterday .

     اگربخواهيم‌درباره‌زمان‌انجام‌گرفتن‌عمل‌سؤال‌كنيم‌مي‌گوييم :                                               When did you see him ?

     كي اور را ديديد ؟ (ماضي مطلق) يا : كي اور را ديده ايد (ماضي نقلي )

     كجا بوده اي ؟                                       درمحاوره :  كجابودي ؟                                            Where  have  you  been ?

2-       براي بيان عملي كه در يك وقتي انجام گرفته اما وقت آن ذكر نشده است .

The  train  was  10  minutes  late .

3-       براي بيان عملي كه دريك دوره معين از زمان گذشته انجام شده و پايان يافته است .

He worked in that bank for 4 years.

      او در آن بانك به مدت 4 سال كار مي كرد ( اما او الان كار نمي كند )

-          مدت طولاني درآن دانشگاه درس دادم :  ( ماضي مطلق ) اما اكنون درس نمي دهم .

-          مدت‌طولاني‌درآن‌دانشگاه‌درس‌داده‌ام (ماضي نقلي)  – درس‌مي‌دادم (ماضي استمراري) .

بنابراين ترجمه جمله بالا بستگي به موقعيتي دارد كه گوينده در آن قرار گرفته است اما در هر صورت منظور هرسه بايستي پايان يافتن عمل درگذشته باشد .

4-       براي عادتي در گذشته :  ( habitual  action )

He  always  carried  a  basket .

     او هميشه ( عادت داشت ) يك سبد حمل مي كرد .

I  saw  him  every  day  when  I  was  in Tehran .

     وقتي در تهران بودم او را هر روز مي ديدم .

    - براي ترجمه اين جمله نمي توان در فارسي از ماضي مطلق استفاده كرد و به جاي آن از ماضي استمراري استفاده مي كنيم .

5-       در جملات شرطي نوع دوم :

What  would  you  do  if  you  won  a  million  tomans

6-       مطالب كلي در گذشته :

In  the  Middle  Ages  people  believed  that  the  earth  was  flat .

7-       عملي در گذشته را توصيف مي كند كه زمان كوتاهي اتفاق افتاده .

I  met  him  yesterday , and  we  talked  for  a  few  minutes .

نكته (1) :                  در مواردي كه ماضي بعيد به كمك after يا before همراه با ماضي مطلق آمده باشد مي توان بجاي ماضي بعيد نيز از ماضي مطلق استفاده كرد .

He  ate  his  lunch  after  his  wife came  / had  come  from  shopping .

او ناهارش را بعد از آنكه همسرش از خريد برگشت خورد .

بعد از اينكه همسرش از خريد برگشته بود ناهارش را خورد .

نكته (2) :                  بعد از اصطلاح : It’s  high  time (وقتش رسيده است) مي توان ماضي مطلق به كار برد و مراد زمان حال است .           

     It’s  high  time  we  went .

---