^{ترانه هتل كاليفرنيا از گروه ايگلز , ويديو}
_{گروه ايگلز در سال 1976 در لوس آنجلس آمريكا بوسيله برني ليدون وبا عضويت اندي مايرز، گلن فراي و دان هنلي شكل گرفت.اولين آهنگ مطرح گروه " اونو سخت نگير " و بعد هم آهنگ "زن جادوگر " بود كه هردو به جدول 20 آهنگ برتر آمريكا راه پيدا كردند.سپس آلبومهاي " دسپرادو " و "در مرز " و آلبوم " يكي از اين شبها " كه نام گروه را در تمام آمريكا سر زبانها انداخت.در همين زمان ليدون گروه را ترك كرد و جو والش بعنوان گيتاريست اصلي وارد گروه شد. سال بعد از ورود او يعني در سال ۱۹۷۶، قويترين آلبوم گروه با نام " هتل كاليفرنيا " به بازار آمد كه هشت هفته عنوان پر فروشترين آلبوم را داشت و دو آهنگ "هتل كاليفرنيا " و " بچه جديد در شهر " هم آهنگ شماره يك در جهان شناخته شدند و آلبوم با فروش 9 ميليون نسخه اي به آلبوم هاي بزرگ همه دوران پيوست .پس از آلبوم" لانگ ران " در سال ۱۹۸۲ بعلت اختلاف اعضا گروه منحل شد.
آلبوم هتل كاليفرنيا  فقط در ايالات متحده آمريكا  تا به حال 16 ميليون كپي از آن به فروش رسيده است} .

Hotel California

On a dark desert highway, cool wind in my hair
Warm smell of colitas, rising up through the air
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night

هتل كاليفرنيا

 شعر از : گلن فراي

در يك بزرگراه ِ بياباني ِ تاريك،  باد ِ سرد از ميان ِ موهايم مي گذشت

بوي ِ گرم ِ غنچه ي ماري جوآنا(1)، در هوا مي پيچيد

روبرويم در فاصله ي دور، نوري لرزان ديدم.

سرم سنگين شد و ديدم تيره و تار

بايد منتظر ِ شب مي شدم

او آنجا در آستانه ي در ايستاده بود;

با زنگوله ي رستوران

من با خودم فكر مي كردم كه

"اينجا جهنم است با بهشت"

بعد او شمعي روشن كرد و راه را به من نشان داد

صداهايي پايين ِ راهرو بود

فكر مي كنم مي گفتند...

به هتل كاليفرنيا خوش آمديد

جايي بسيار دوست داشتني

با ظاهري بسيار دوست داشتني

اتاقهاي زيادي در هتل كاليفرنيا هست

هر زماني از سال، مي توانيد اينجا جا پيدا كنيد

ذهن ِ او محسور ِ جواهر فروشي ِ تيفاني است(2)

او مرسدس بنز دارد

او پسرهاي زيباي زيادي در اطرافش دارد

كه آنها را دوست مي نامد

شيوه ي رقصيدن ِ آنها در حياط... عرق ريزي ِ شيرين در تابستان...

برخي براي به ياد آوردن مي رقصند و برخي براي فراموش كردن

من كاپيتان را صدا زدم و گفتم

"لطفا شراب ِ من رو بيار"

او گفت :" ما اين قلم را

از 1969 اينجا نداشته ايم"(3)

و آن صداها هنوز از دور مرا صدا مي زنند،

در نيمه شب بيدارم مي كنند

تا فقط بگويند...

به هتل كاليفرنيا خوش آمديد

جايي بسيار دوست داشتني

با ظاهري بسيار دوست داشتني

اتاقهاي زيادي در هتل كاليفرنيا هست

هر زماني از سال، مي توانيد اينجا جا پيدا كنيد

آنها در هتل كاليفرنيا به زندگي ِ خود ادامه مي دهند

عجب غافلگيري اي!، بهانه هاي خود را آماده كنيد(4)

آينه هايي روي سقف بود

و شامپاين ِ صورتي با يخ

او گفت :"ما همه اينجا

به روش ِ خودمان زنداني هستيم"

و در اتاق ِ رؤسا

آنها براي جشن دور ِ هم جمع شدند

با چاقوهاي پولادي ِ خود به آن ضربه مي زدند

ولي نمي توانستد آن هيولا را بكشند(5)

آخرين چيزي كه به خاطر مي آوردم اين بود كه

داشتم به سوي در فرار مي كردم

بايد راه برگشت را پيدا مي كردم

به جايي كه قبلا در آن بودم

مرد ِ شب گفت :"آرام باش

ما براي پذيرش برنامه ريزي شده ايم

تو هر وقت بخواهي مي تواني به بيرون سري بزني

ولي هيچ وقت نمي تواني اينجا را ترك كني

لينك دانلود آهنگ هتل كاليفرنيا

There she stood in the doorway;
I heard the mission bell
And I was thinking to myself,
'This could be Heaven or this could be Hell'
Then she lit up a candle and she showed me the way
There were voices down the corridor,
I thought I heard them say...

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely face
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year, you can find it here

Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes bends
She got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat.
Some dance to remember, some dance to forget

So I called up the Captain,
'Please bring me my wine'
He said,'We haven't had that spirit here since nineteen sixty nine'
And still those voices are calling from far away,
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say...

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely face
They livin' it up at the Hotel California
What a nice surprise, bring your alibis

Mirrors on the ceiling,
The pink champagne on ice
And she said 'We are all just prisoners here, of our own device'
And in the master's chambers,
They gathered for the feast
The stab it with their steely knives,
But they just can't kill the beast

Last thing I remember, I was
Running for the door
I had to find the passage back
To the place I was before
'Relax,'said the night man,
We are programmed to receive.
You can checkout any time you like,
but you can never leave!

	تحصیل در انگلستان پذیرش از کالج و دانشگاه های انگلستان www.UkStudyToday.com		دوره های آیلتس و تافل در انگلستان دوره های فشرده و طولانی مدت www.UkStudyToday.com		مشاوره تخصصی تحصیل در انگلستان تلفن تهران : 88 900 220 داخلی 760 www.UkStudyToday.com
	طراحی حرفه ای وب سایت وب سایتهای تجاری,خبری,شخصی www.RoyalWebDesigners.com		محل نمایش آگهی شما 20 میلیون بار نمایش ماهیانه www.IranianUK.com/feedback.php		تبلیغ رایگان کسب وکار خود؟ آگهی رایگان www.Iranian118.com