IRANIAN UK . COM صفحه اصليتبادل نظر پرنيانچت رومسفارش آگهيعضويت در سايتتماس با ماجستجوجديدترين مطالبآرشيودسترسی به سایت در ایران

هنوز نتوانسته ايم ترجمه دقيقي از قرآن به زبان آذري تهيه كنيم
هنوز نتوانسته ايم ترجمه دقيقي از قرآن به زبان آذري تهيه كنيم

سه‌شنبه 18 دسامبر 2007 - 27 آذر 1386
بعد از فروپاشی شوروی بیش از یک میلیون نسخه ترجمه شده انجیل از اتریش وارد کشور آذربایجان شد، ولی ما هنوز نتوانسته ایم ترجمه دقیقی از قرآن به زبان آذری به آن کشور بفرستیم.

نسخه چاپی
ارسال به دوستان
 
 

هنوز نتوانسته ايم ترجمه دقيقي از قرآن به زبان آذري تهيه كنيم

حجت‌الاسلام والمسلمين احمدي در پنجمين هم انديشي وحدت حوزه و دانشگاه گفت: وقتي حوزه‌ها حرفي براي گفتن داشته باشند جاي خود را در ميان ارباب فضل در دانشگاه ها پيدا خواهند كرد، از اين رو حوزه بايد فكر خود را در دانشگاه تزريق كند.
به گزارش سرويس دين و انديشه خبرگزاري انتخاب و به نقل از مركز خبر حوزه، عضو شوراي عالي انقلاب فرهنگي گفت: اگر قرار است به متن دانشگاه برويم، بايد با علوم روز آشنا شويم و اينكه خود را كنار بكشيم و فقط به فقه و اصول در حوزه اكتفا كنيم زيان خواهيم ديد.

وي بر لزوم حضور طلاب و فضلاي هوشمند و توانا در دانشگاه ها اشاره كرد و گفت: امروز مجموعه عظيمي از طلاب متعهد و مصمم وجود دارد و بايد وارد عرصه كار شوند.

حجت‌الاسلام والمسلمين دكتر احمدي، با بيان اينكه حضور روحاني در دانشگاه موضوعيت دارد گفت: وحدت حوزه و دانشگاه و ايجاد خيزش علمي بدون حضور حوزه تحقق پيدا نمي كند.

وي با اشاره به ساختار آموزش اسلامي خاطرنشان كرد: در گذشته دوگانگي بين حوزه و دانشگاه نبود و وحدت حوزه و دانشگاه در عصر امام صادق(ع) تجلي يافته بود و در مكتب خواجه نصيرالدين طوسي ظاهر و آشكار بود.

اين استاد حوزه و دانشگاه با بيان اينكه در حوزه‌هاي علميه بايد چندين زبان خارجي آموخته شود گفت: بعد از فروپاشي شوروي بيش از يك ميليون نسخه ترجمه شده انجيل از اتريش وارد كشور آذربايجان شد، ولي ما هنوز نتوانسته ايم ترجمه دقيقي از قرآن به زبان آذري به آن كشور بفرستيم.

رئيس سازمان سمت با بيان اينكه معارف عظيم حقوقي، روانشناسي، جامعه شناسي، عرفان و اخلاق در منابع شيعي و تعاليم اهل بيت(ع) وجود دارد و دنيا تشنه آن است گفت: اگر بتوانيم اين آموزه ها را به دنيا عرضه كنيم تحول بزرگي در دنيا پديد مي آيد.

حجت‌الاسلام والمسلمين احمدي، افزود: غرب خواهان اينگونه مطالب است و در حالي كه وهابيت با تمام توان تلاش مي كند، ولي در برابر معارف و بلند اهل بيت(ع) دوام نخواهند آورد.

عضو شوراي عالي انقلاب فرهنگي با تأكيد بر آشنايي حوزه با فلسفه ها و علوم رايج در غرب گفت: اگر فلسفه هاي غربي را نشناسيم از آن هراس خواهيم داشت، ولي اگر آنها را فرابگيريم مي توانيم بهتر آنان را نقد، بررسي و رد كنيم.

وي ادامه داد: مطالب علمي اسلامي بسياري هنوز در حوزه علميه مورد توجه واقع نشده و طلاب و فضلا بايد كمر همت ببندند و مباني غني و آراء و نظرات علوم اسلامي را از غربت خارج كنند و با آراء و نظريات غرب مقايسه نمايند.

pakzad - ايران - آذربايجان
شما با اين تيتر مي خواستين كه چي بگين؟؟؟
اولا لازمه بگم كه هزاران كتاب به زبان تركي آذربايجاني داريم كه از جمله از كتاب هاي علامه جعفري و طباطبائي و....
كتب شعر فلسفه و .....كه همشون به تركي آذربايجان ترجمه شده اند در ضمن قران به زبان تركي آذربايجاني هم نسخه هاي زيادي داره ولي كلام عربي قران جوري هست كه به هيچ زباني به غير از عربي نمي تونه مفهوم و معنا و تفسير اون رو به طور كامل برسونه در ضمن از يه فرد عالم در دين بپرسين كه آيا ترجمه انگليسي يا فارسي قران دقيق و كاملا مفهوم رساننده است يا نه!! مسلما مي شنوين خير
بخاطر همين است كه با وجود ترجمه فارسي قران تعداد فراواني كتاب تفسير د انواع سطوح به زبان فارسي داريم الان هم ترجمه كامل قران به زبان تركي آذربايجان دم دستم هستش ولي امكان نداره كه مثل لفظ و زبان نزولش كامل باشه در كل زبان ها هم همين طور است چون كه بعضي از كلمه ها داره كه معادل فارسي يا انگليسي يا تركي نداره و بايد چند سطر نوشت تا نسبتا مفهوم اون رو بده
لطفا در انتخاب تيتر خبري دقت كنيد تا جنبه كنايه اي نداشته باشه
با تشكر از سايت هميشه جذاب و ديدني تون زنده باشين
شنبه 1 دي 1386



تحصیل در انگلستان
پذیرش از کالج و دانشگاه های انگلستان
www.UkStudyToday.com
دوره های آیلتس و تافل در انگلستان
دوره های فشرده و طولانی مدت
www.UkStudyToday.com
مشاوره تخصصی تحصیل در انگلستان
همه روزه بجز یکشنبه ها
www.UkStudyToday.com
طراحی حرفه ای وب سایت
وب سایتهای تجاری,خبری,شخصی
www.RoyalWebDesigners.com
محل نمایش آگهی شما
20 میلیون بار نمایش ماهیانه
www.IranianUK.com/feedback.php
تبلیغ رایگان کسب وکار خود؟
آگهی رایگان
www.Iranian118.com




 


ديگر مطالب اين بخش
  n  رسوايي در كليساي كاتوليك آلمان
  n  آيا حيات پس از مرگ واقعيت دارد؟ علم مي گويد: بله
  n  تلاش پاپ براي بهبود روابط كليسا با كنيسه يهوديان
  n  بازداشت جمعي از نوكيشان مسيحي در شهرستان پاكدشت ورامين
  n  جامعه بهائيان: دو بهايي ديگر نيز در سمنان بازداشت شدند
  n  مسيحيان مالزي اجازه دارند از كلمه الله استفاده كنند
  n  حمايت پاپ از مهاجران و پناهجويان در پيام روز كريسمس
  n  تنها فرقه‏اي كه همديگر را مي‏كشند!
  n  حمله به پاپ در مراسم شب كريسمس
  n  برانگيخته شدن احساسات مذهبي , اينبار بواسطه انتشار عكس مريم مقدس
  n  اظهارات جنجالي رئيس پليس مذهبي مكه
  n  اكثر اهالي برلين با مناره مخالفت ندارند
  n  قسمتهايي از كتاب قانون قوه باء , آداب زناشويي و رهنمودهاي چهارده معصوم - عكس
  n  سوئيسي ها به ممنوعيت ساختن مناره راي دادند
  n  شركت سوئيسي ها در همه پرسي منع ساخت مناره
  n  فتواي آيت الله روحاني در مورد وضعيت ارث مردي كه 5 زن دائم داشته باشد + عكس
  n  عربستان : ايران تضمين داده كه زائران ايراني قصد اخلال در مراسم حج امسال را ندارند
  n  شجره‌نامه امامزاده‌هاي كشور تهيه شد
  n  آنفلوانزاي خوكي در تعقيب مذهب
  n  آزادي دين؛ جنگ با صليب در اروپا
  n  كرايه كردن زن از يك ساعت تا... من تورا به مدت 1 ساعت ميخواهم به مبلغ فلان مقدار؟
  n  مسلمانان سوئيس درهاي مساجد را گشودند
  n  كاهش تعداد حجاج ايراني؛ به دلايل سياسي يا پزشكي؟
  n  ربودن و شكنجه يك شهروند بهايي
  n  هشدار مفتي اعظم عربستان به ايران
  n  درخواست براي استفاده از صليب در كريسمس
  n  فتواي جديد مراجع در مورد پاسور : بازي پاسور بدون برد و باخت مالي جايز و بدون اشكال است
  n  ملك عبدالله روحاني بلندپايه سعودي را بركنار كرد
  n  مخالف ممنوعيت تظاهر به روزه خواري، تهديد به قتل شد
  n  اعلام عيد فطر نزاع مذهبي يا سياسي
  n  احمد قابل : معلوم نيست آقايان چگونه هلال را رويت كرده اند
  n  اغلب مراجع تقليد جهان شيعه، دوشنبه را عيد فطر اعلام كرده اند
  n  مراجعي كه امروز را عيد فطر اعلام نكردند
  n  توليد شراب حلال بدون الكل براي مسلمانان
  n  نماز جمعه اين هفته را آيت الله خامنه اي امامت مي كند
  n  آيت الله صانعي مراسم احياء شب قدر را برگزار ميكند
  n  حذف سخنرانان سنتي مراسم احيا در حرم حضرت معصومه
  n  گزارش ديدار آيت الله منتظري و آيت الله صانعي + عكس
  n  كفن تورين چيست؟
  n  آيت الله مكارم شيرازي : اگر خطر آنفلوانزا A جدي باشد حج تمتع ممكن است حرام شود
  n  مصاحبه محمود اسماعيليان نويسنده كتاب اسلام مقابل دموكراسي با راديو بي بي سي
  n  توهين به مرجع تقليد شيعه ؛ بدعت زشتي كه در دوران طاغوت نيز سابقه نداشت
  n  تعيين امام جمعه جديد براي تهران
  n  اعتراض به توليد يك مسابقه عجيب تلويزيوني در تركيه
  n  مفتي عربستان : قربانيان آنفلوانزاي خوكي شهيد محسوب مي شوند
  n  آيت الله محمود امجد: شيطان هزاران سال عبادت كرد اما بنده خدا نشد
  n  15 دقيقه مداحي؛ دو فيش حج عمره
  n  احتمال مهاجرت برخي مراجع به نجف
  n  خريدن نماز قضاي پدر و مادر به صورت آنلاين
  n  خط تلفن مشاوره براي جلوگيري از افراط گرايي اسلامي در بريتانيا
  n  بريده شدن گوشه اي از پرده خانه كعبه توسط يك زائر ايراني
  n  پيشنهاد تعويق حج براي مقابله با شيوع آنفلوآنزاي خوكي
  n  شيخ سعودي: آنفلوانزاي خوكي بلاي الهي است
  n  كشيش لهستاني كتاب راهنماي سكس نوشت
  n  پاپ انكار هولوكاست را محكوم كرد
  n  نتيجه رفراندم يكشنبه در برلين: مذهب پايه ارزش هاي اخلاقي نيست
  n  سخنراني آته ايست( بي خدا) مشهور، ريچارد داوكينز + ويديو و ترجمه سخنراني
  n  كاشف رمز DNA و ايمان آوردن به خدا
  n  چله نشيني در غزني، ۴۰ روز در زير زمين
  n  عربستان سعودي قبرستان بقيع را با حصار پوشانده است
  n  دويست مسجد مكه رو به قبله نيستند
  n  امام جمعه شيراز:دركنارسلام به ائمه،سلام به شاهچراغ رانيز ادا كنيد
  n  امام جمعه مشهد :رفت و آمد هاي فاميلي در ايام نوروز ممكن است جوانان ما را به انحراف سوق دهد
  n  امام جمعه تهران: امام زمان (عج) در نوروز ظهور مي كند
  n  مديرحوزه علميه قم: چهارشنبه سوري خلاف شرع است
  n  ماشا، مانكني كه مسلمان شد
  n  مشترك گرامي امامزاده مورد نظر در شبكه وجود ندارد
  n  افزايش ادعاهاي تجاوز جنسي در كليساي كاتوليك آمريكا
  n  وجود مانكن‌ها در بازار بدترين اهانت به زن است
  n  عذرخواهي بي سابقه پاپ از اسقفهاي جهان
  n  صليب كوتاه
  n  سقط جنينٍ درماني،نيازي به تاييد مراجع تقليد ندارد
  n  استفتاء از آيت الله صانعي در مورد خواندن نماز در قطب
  n  پاسخ مجتهد شبستري به اتهامات عليه وي
  n  فايل صوتي و متن كامل سخنان جنجالي شبستري
  n  صوفي گري در پاكستان
  n  آيت الله خاتمي : سكوت سران اصلاح‌طلب در مقابل توهين به پيامبر همراهي با كفريات است
  n  پليس مذهبي عربستان و زائران شيعه در مدينه در گير شدند
  n  مصباح ‌يزدي: روحانيت نبود، مردم كافر مي‌شدند
  n  حسينيه دراويش گنابادي در اصفهان تخريب شد
  n  4000 وهابي وارد ايران شدند
  n  نريمان پناهي: برخي به اسم مداحي دكان باز كرده اند
  n  مطرح شدن قطعنامه در كنگره آمريكا درباره بهائيان
  n  دادستان ايران: فعاليت بهائيان غير قانوني است
  n  ممنوعيت كاربرد زبان فارسي در اماكن شهرهاي مقدس عراق
  n  كشف نسخه‌اي از انجيل بارنابا در محموله قاچاقچيان
  n  رجبي : وجود يا عدم وجود حضرت رقيه (س) به طور قطعي و مسلّم رد نشده
  n  واكنش آيت‌الله سبحاني درباره تصويب قانون ارث بردن زن از زمين
  n  آيت‌الله حائري شيرازي: بايد دينار اسلامي را احيا كنيم
  n  ديدار انجمن حجتيه با آيت الله سيستاني
  n  حاج منصور امسال هم به بيت رهبري دعوت نشد
  n  چه كسي در مصيبت عزيزانش با شمشير بر مغز خود مي كوبد؟
  n  قمه زني سلامت افراد را تهديد مي كند
  n  حسين پارتي , عزاداري هاي مدرن
  n  مجازات مداحان توهين‌ كننده به ائمه
  n  زلزله و زكات خرما
  n  فتوي مدرسه دارالعلوم هند؛پوشيدن لباس جين توسط مسلمانان، گناه است
  n  آيت الله منتظري : ولايت مطلقه‌ فقيه شرك است
  n  آيت‌الله مكارم شيرازي: فتاواي فقهي در نظريه‌هاي پزشكي مورد توجه قرار گيرد
  n  آيت الله صافي گلپايگاني: كنترل جمعيت براي آينده تشيع يك تهديد است


  HTML CODE:




بخشهاي ديگر سايت



 
امكانات سايت
  عضويت در خبرنامه
:Email
بخشهاي مختلف سايت :
  تعداد بازديدكنندگان
185765763
 

   Copyright 2006 - 2010 © IranianUK.com , All rights reserved.   

محل نمايش آگهي شما







دوره های کوتاه مدت و بلند مدت زبان انگلیسی در مالزی
محل نمايش آگهي شما

محل نمايش آگهي شما

محل نمايش آگهي شما
محل نمايش آگهي شما




اين سايت هيچگونه مسئوليتي را در قبال
آگهي ها نمي پذيرد.

محل نمايش آگهي شما



محل نمايش آگهي شما

محل نمايش آگهي شما




اين سايت هيچگونه مسئوليتي را در قبال
آگهي ها نمي پذيرد.